Nouvelle édition de Blood Bowl par Games Workshop (part 2)

Les Halflings et les goodies associés seront en préco samedi prochain, pour une sortie magasin le 01/06.

Quelques nouvelles des Halflings sur le site de Warhammer Community :
https://www.warhammer-community.com/2019/05/20/blood-bowl-on-hard-modegw-homepage-post-3fw-homepage-post-2/

Manifestement pas de nouvel homme arbre pour l'instant mais la possibilité de commander une ancienne version pour une durée limitée.

Pas de trad des Halfings en FR.
Je suis juste outré et dégoûté.
Mon projet n'a plus de sens...
Surveillez le post de ventes bientôt...

Khorbier a écrit:

Pas de trad des Halfings en FR.
Je suis juste outré et dégoûté.
Mon projet n'a plus de sens...
Surveillez le post de ventes bientôt...

MEEEEEEEEEC !!! (voix d'Eddy Murphy) C'est quoi ces mystères, ils arrêtent la VF ou j'ai rien compris ?

Pas de com officielle mais que du VO à la commande en tant que revendeur aujourd'hui...
Bref, ça veut rien dire et tout dire....

Khorbier a écrit:

Pas de com officielle mais que du VO à la commande en tant que revendeur aujourd'hui...
Bref, ça veut rien dire et tout dire....

Pas de spike en français ? Ou c’est juste les noms qui reste en anglais ?

IL SERA EN ANGLAIS INTEGRAL.

Peut-être que les Almanachs seront toujours traduits en français ?

Oui, mais pas les cartes.... Dos différents, tout ça....

Khorbier a écrit:

Oui, mais pas les cartes.... Dos différents, tout ça....

Au moins on se trompera plus avec les cartes à 200.000.

Le gros avantage de l'arrêt du français c'est qu'il n'y aura pas d'erreur de traduction ou des choix de traduction bizarres.
Moi je trouve ça cool.

Perso, je m'en fout, je lis l'anglais...

Mais j'ai l'impression qu'il y a plein de gens que ça va emmerder en France...
Quelque part, vaut mieux avoir à corriger leurs erreurs de trad' que rien avoir à corriger du tout.

SSB a écrit:

Perso, je m'en fout, je lis l'anglais...
Mais j'ai l'impression qu'il y a plein de gens que ça va emmerder en France...

Moi aussi je lis l'anglais mais bon le truc chiant c'est :

Khorbier a écrit:

Oui, mais pas les cartes.... Dos différents, tout ça....

Sans compter le total irrespect pour la continuité de la collection...

Bah c'est un peu comme GRR qui finit pas le trone de fer.
Y'a des gens pour dire que c'est irrespectueux d'autres pour dire que ce n'est pas notre pute.

Tu remplaces GRR par GW et c'est pareil.

Rien à voir.

Khorbier a écrit:

SSB a écrit:

Perso, je m'en fout, je lis l'anglais...
Mais j'ai l'impression qu'il y a plein de gens que ça va emmerder en France...

Moi aussi je lis l'anglais mais bon le truc chiant c'est :

Khorbier a écrit:

Oui, mais pas les cartes.... Dos différents, tout ça....

Je les ferai, moi, les cartes en français...

Khorbier a écrit:

Sans compter le total irrespect pour la continuité de la collection...

Je suis d'accord avec toi...

Peut-être faudrait-il faire remarquer à gw que la Communauté française est de loin la plus représentée à la World Cup

Envoyé depuis l'appli Topic'it

Ils s'en rendront compte si la communauté francophone n'achète pas les produite en anglais. Mais malheureusement de plus en plus de français lisent correctement en anglais... Moi je n'ai pas les compétences. Donc ils n'auront des thunes de ma part que pour ce qui est traduit, sinon je trouverai bien une traduction...
SSB si tu te fais des cartes en français je suis preneur ...

+1

Ce que fait SSB à ce niveau la est top.

lepropre a écrit:

Ce que fait SSB à ce niveau la est top.

D'ailleurs je ne comprends pas pourquoi GW n'a toujours pas recruté SSB ?

Envoyé depuis l'appli Topic'it

lepropre a écrit:

Tu remplaces GRR par GW et c'est pareil.

Khorbier a écrit:

Rien à voir.

Bon alors, FFG / Edge par GW alors...

LonGusBarbe a écrit:

Peut-être faudrait-il faire remarquer à gw que la Communauté française est de loin la plus représentée à la World Cup

Les plus nombreux mais pas forcément ceux qui achètent le plus les nouveaux produits GW j'ai l'impression. C'est sûrement pour ça que faire des trads françaises n'est plus assez rentable par rapport aux ventes réalisées.
Toutes les nouvelles règles sont trouvables en ligne peu de temps après la sortie des Spike Magazines, donc c'est pas étonnant.

Perso je préfère qu'ils ne traduisent pas des bouquins plutôt que de les traduire vite et mal car ils n'y mettent pas les moyens pour cause de rentabilité.

Blood bowl est un produit tout a fait jouable avec ce qui est sorti niveau règles actuellement en prime.

Ils ont toujours traduit "mal" à mon sens.
Aucun ou peu de sens littéraire.
Leur style est pénible depuis 30 ans.

Effectivement c'est mal vu de stopper la continuité de a gamme.