Nouvelle édition de Blood Bowl par Games Workshop (part 5)

Griff New Generation
( Ne pas Monter le casque avant de le mettre sur la tete comme suivi dans le booklet de montage, ça ne foctionne pas, collez les deux pieces du casque directement sur le visage collé au buste )

Son rapace ne devrait pas rester couché là, il va se faire agresser (par un écureuil?).

Sebco a écrit:

Son rapace ne devrait pas rester couché là, il va se faire agresser (par un écureuil?).

J'en fais 1 avec et 1 sans, il m'inspire pas trop ce piaf, lol, il charge la fig à mort, je trouve

Sebco a écrit:

Son rapace ne devrait pas rester couché là, il va se faire agresser (par un écureuil?).

Ou un bouc

Mad Coach a écrit:

C'est BB2020, la Surpuissance intellectuelle, BAC +5 pour lancer un Gobelin

"En puissance intellectuelle on va voir ce que tu vaux"
"Mais avec plaisir"

...

"C'est ça la puissance intellectuelle... bac+2 les enfants"

Georges_Abitbowl a écrit:

Mad Coach a écrit:

C'est BB2020, la Surpuissance intellectuelle, BAC +5 pour lancer un Gobelin

"En puissance intellectuelle on va voir ce que tu vaux"
"Mais avec plaisir"

...

"C'est ça la puissance intellectuelle... bac+2 les enfants"

Le Cow-boy de Tchernobyl

Une autre coquille apparait pour la compétence ‘passe assurée’.
La compétence s’active lors d’une passe raté.

Euh, moi j’ai quatre résultats de passe, maladresse, méchamment imprécise, imprécise, et précise.

Donc je pense que lors de la traduction ils ont fait un 1 après modification et qu’on a une description méchamment imprécise.

Soit mon joueur s’appelle JC Van Damme et dans ce cas la compétence s’utilise quand je veux, ou sinon je nomme mon joueur C Norris et la je ne l’utilise jamais car je fais que des 6.

Bref j‘imagine qu’il parle de maladresse dans la description, mais sa reste une interprétation.

Niben  

Mad Coach a écrit:

Sebco a écrit:

Son rapace ne devrait pas rester couché là, il va se faire agresser (par un écureuil?).

J'en fais 1 avec et 1 sans, il m'inspire pas trop ce piaf, lol, il charge la fig à mort, je trouve

L’aigle fait partie du fluff de griff ? Moi aussi je le trouve lourdingue l’aigle

Niben a écrit:

Une autre coquille apparait pour la compétence ‘passe assurée’.
La compétence s’active lors d’une passe raté.

Euh, moi j’ai quatre résultats de passe, maladresse, méchamment imprécise, imprécise, et précise.

Donc je pense que lors de la traduction ils ont fait un 1 après modification et qu’on a une description méchamment imprécise.

Soit mon joueur s’appelle JC Van Damme et dans ce cas la compétence s’utilise quand je veux, ou sinon je nomme mon joueur C Norris et la je ne l’utilise jamais car je fais que des 6.

Bref j‘imagine qu’il parle de maladresse dans la description, mais sa reste une interprétation.

Niben  

Je te copie-colle le texte de la VO :

SAFE PASS

Should this player fumble a Pass action, the ball is not drop, does not bounce from the square this player occupies, and no Turnover is caused. Instead, this player retains possession of the ball and their activation end.

C'est bien sur une maladresse.

Sur les leaks (et oui je n'ai pas encore le bouquin VF dans les mains, mais vu la qualité de trad, on va rester sur les leaks) dans la catégorie rerolls (p.24), il est bien précisé qu'un jet ne peut être relancé qu'une seule fois.

En revanche, je ne vois pas de précision sur le fait de n'utiliser qu'une reroll d'équipe par tour (sur une action différente de la première).

Est-ce précisé ailleurs dans le bouquin, un oubli ou est-ce un changement majeur dans BB20 ?

effectivement il n'est pas préciser qu el'on ne peut utiliser qu'une RR d'équipe par tour.

dans la VF le Hooligan gob à perdu joueur vicieux : erreur de trad ? sinon ça fait cher la présence perturbante (+25k)

Pour le coup, on va pas se mentir, comme toujours il faudra voir la VO "officielle".
Les erreurs de traduction sont de plus en plus courantes.

Et à ce jour il y a un canal pour faire remonter les infos et questions ?
Comme la relance d'équipe, la perte de compétences "négatives" quand on est sans Zone de Tackle, des précisions sur les passes etc ?

C'est quand même un poil honteux cette traduction non ?

Tyra a écrit:

C'est quand même un poil honteux cette traduction non ?

ils vont sûrement sortir un bouquin corrigé à racheter en supplément

Leak de la prochaine sortie Forge World, qui semble pour une fois orientée vers le marché français, et à un prix plus abordable que d'habitude.

Spoiler:

Ça fait plaisir !

Tyra a écrit:

C'est quand même un poil honteux cette traduction non ?

heureusement que l'on peut compter sur nos petits camarades (Sebco, SSB, etc...) pour tout mettre d'aplomb !

D'après la copie de la version anglaise faite sur le forum FUMBBL suite à ma question. La version anglaise n'interdit pas l'utilisation de plus d'une relance d'équipe par tour.
La traduction française semble Ok avec la version originale.

Donc oui, ça sent le changement sur ce point et les actions samba t8.

Cool ! Je vais enfin pouvoir faire 1rr1rr1 dans l'en-but.

timbur a écrit:

Cool ! Je vais enfin pouvoir faire 1rr1rr1 dans l'en-but.

Ah non, ça ce ne sera toujours pas possible 

timbur a écrit:

Cool ! Je vais enfin pouvoir faire 1rr1rr1 dans l'en-but.

Non, parceque tu ne peux pas relancer un dé déja relancé. Et c'est noté en VO et en VF

Par contre, si tu tentes ton 1TTD avec 3rr dans la poche, tu peux reroll un bloc, une passe puis un gfi pour avoir ton 1rr1 dans l'enbut

Merde chuis déçu, y z'ont fait que la moitié du boulot

Tulkas a écrit:

timbur a écrit:

Cool ! Je vais enfin pouvoir faire 1rr1rr1 dans l'en-but.

Non, parceque tu ne peux pas relancer un dé déja relancé. Et c'est noté en VO et en VF

Par contre, si tu tentes ton 1TTD avec 3rr dans la poche, tu peux reroll un bloc, une passe puis un gfi pour avoir ton 1rr1 dans l'enbut

non mais je pense que ça va rester max 1rr par tour quand ils verront leur connerie

Bourpif a écrit:

Tulkas a écrit:

timbur a écrit:

Cool ! Je vais enfin pouvoir faire 1rr1rr1 dans l'en-but.

Non, parceque tu ne peux pas relancer un dé déja relancé. Et c'est noté en VO et en VF

Par contre, si tu tentes ton 1TTD avec 3rr dans la poche, tu peux reroll un bloc, une passe puis un gfi pour avoir ton 1rr1 dans l'enbut

non mais je pense que ça va rester max 1rr par tour quand ils verront leur connerie

Pareil. En tout cas faut espérer.
Le principe de ce jeu - et ce qui en fait en grande partie toute sa force - c'est le turnover.
Limiter le turnover en utilisant plusieurs RR par tour, c'est juste abominable.

Colonel Castor a écrit:

Bourpif a écrit:

Tulkas a écrit:

timbur a écrit:

Cool ! Je vais enfin pouvoir faire 1rr1rr1 dans l'en-but.

Non, parceque tu ne peux pas relancer un dé déja relancé. Et c'est noté en VO et en VF

Par contre, si tu tentes ton 1TTD avec 3rr dans la poche, tu peux reroll un bloc, une passe puis un gfi pour avoir ton 1rr1 dans l'enbut

non mais je pense que ça va rester max 1rr par tour quand ils verront leur connerie

Pareil. En tout cas faut espérer.
Le principe de ce jeu - et ce qui en fait en grande partie toute sa force - c'est le turnover.
Limiter le turnover en utilisant plusieurs RR par tour, c'est juste abominable.

D'aprés Joemanji, il pense que cela va être fixé ajouté dans un FAQ

Bon aprés pour les joueurs NRA ça change pas grand chose

Ou ceux qu'ont pu d'relances.