Nouvelle édition de Blood Bowl par Games Workshop (part 2)

Bon ben mine de rien, GW a monté le prix de toutes leurs équipes sur leur site de 25 à 30 €
Après c'est vrai que 25€, ça défiait toute concurrence.

pixmen a écrit:

Bon ben mine de rien, GW a monté le prix de toutes leurs équipes sur leur site de 25 à 30 €
Après c'est vrai que 25€, ça défiait toute concurrence.

...les Bâtards

Des news de la VF ou c'était un arrêt définitif ?

Nîme l'Ancien a écrit:

Des news de la VF ou c'était un arrêt définitif ?

La VF c'est Dead

Mad Coach a écrit:

Nîme l'Ancien a écrit:

Des news de la VF ou c'était un arrêt définitif ?

La VF c'est Dead

Complètement !

Même les almanachs ?

Tant qu'ils fichent la paix à Ace et SSB, personnellement...

Et hop, tout est sorti...

Chez GAMES WORKSHOP :

Spike! Journal Issue 6 (12€):

The Athelorn Avengers (30€):

Dés d'équipe Elfes Sylvains(12€):

Team Card Pack (21€):

Wood Elf Pitch (34€):

Blood Bowl Match Inducements (21€):

Chez FORGEWORLD :

Willow Rosebark (24€):

Et donc, encore rien en français...

On peut aussi observer que certains prix ont augmentés...
- Spike! 10€ avant, 12€ maintenant.
- Equipe 25€ avant, 30€ maintenant.
- Cartes 20€ avant, 21€ maintenant.

SSB a écrit:

Et voilà une petite trad' qui va bien...

Merci à Bertrand pour son aide !

Super boulot!
Merci beaucoup a vous

J'ai fait une petite correction du l’Épique ce soir...

>> Cliquez sur l'image pour accéder au PDF <<

willow Rosebark en précommande chez Forge World

Merci SSB, super taff!

Merci pour tout le taff accompli SSB

On m'a rappelé que Nuffle se disait Enefel, en vrai...
J'ai du corriger..

SSB a écrit:

Dans la version "intégrale" [le Magazine l'Épique !], tu remarqueras que j'ai enlevé le "proverbial"...
J'avoue que je suis un peu allergique aussi, je trouve que c'est un petit peu trop orthogonal...

J'arrive sans doute après la guerre, mais "Échasses brevetées", ça aurait pu le faire ? Ça colle relativement à la traduction et au fluff (Neddley semble avoir été précurseur dans ce domaine).

Un peu oui !
Mais je crois que c'est une définition qui avait été suggérée auparavant.

En fait, j'ai fait simple.
Dans la VO, on laisse.
Dans la VF "façon Games", on traduit comme eux l'ont fait (échasses proverbiales).
Et dans la VFFV je procède comme pour le bâton à ressort : il n'est pas mentionné dans la liste des compétences.
(et proverbial n'est pas utilisé dans le Spike! ailleurs que sur la carte de Star Player)

Suite à l'explosion de ma carte mère, que j'étais tranquillement et innocemment en train de torturer, j'aurai du retard dans mes "livraisons"...



...
Si jamais quelqu'un a ça dans ses cartons : Asus Maximus Gene V
C'est du matériel un peu daté...

SSB a écrit:

Un peu oui !
Mais je crois que c'est une définition qui avait été suggérée auparavant.

En fait, j'ai fait simple.
Dans la VO, on laisse.
Dans la VF "façon Games", on traduit comme eux l'ont fait (échasses proverbiales).
Et dans la VFFV je procède comme pour le bâton à ressort : il n'est pas mentionné dans la liste des compétences.
(et proverbial n'est pas utilisé dans le Spike! ailleurs que sur la carte de Star Player)

Au lieu d'inventer des comps, il auraient pu mettre simplement "Saut, Très Longues jambes"...

Hommes Lézards en approche !

Kindé a écrit:

Hommes Lézards en approche !

6 Saurus 6 skinks en plus !!!
https://www.warhammer-community.com/2019/08/01/gencon-previewgw-homepage-post-1/

Je vois surtout 6 saurus, 4 skinks et 2 caméléons. Dans le mythe waram, les skinks et les caméléons sont bien distingué. Ptet qu'on aura droit à une nouvelle classe de joueurs, un peu comme ce qui a été fait pour les halflings. Vu la position du caméléon, ça suggère une comp du type "réception" ou "blocage de passe"..

P...... Ouais! Ils le font grave ! ...Blitz Guacamole !!!

Les Saurus sont superbes mais les Skinks font très très toons je trouve.

Meme l'impression qu'il y a plusieurs sorte de skink ...

Pas mal la team