Nouvelle édition de Blood Bowl par Games Workshop (part 2)

Oui et puis l'explication fluff me paraît bizarre. De mémoire, les démons de Nurgle sont très sociaux voire conviviaux (plus pratique pour répandre des maladies ), je ne vois pas pourquoi ils s'offusqueraient de jouer avec des mortels.

Lui il a une tentacule qui lui sort de la gueule
C'est un rotspawn
https://www.games-workshop.com/en-US/Rotbringers-Bloab-Rotspawned (3ème photo de la galerie)

C'est toutes options donc ! (avec des Cornes en sus)
Perso je trouve la bestiole plutôt sympa moi.

Mais ça fait toujours un socle (et une figouze) pas gérable pour Blood Bowl.
Va falloir qu'il nous la sorte en version miniature !

Je viens de jeter un oeil à leur catalogue Age of Sigmar pour Nurgle, et il y a vraiment de superbes trucs.



Mais pareil, paye ton socle .

C'est hyper-inspiré. Et pas que pour les grosses bestioles.

SSB a écrit:

Donc on aura des "Bloaters" et une "Rotspawn".
Et je me demande toujours quelles sont les traductions pour ces trucs là si on a des experts dans le sujet...

GW ne traduit plus les noms des unités, personnages, etc... C'est pareil pour tous leurs autres jeux maintenant.

kadu-c a écrit:

SSB a écrit:

Donc on aura des "Bloaters" et une "Rotspawn".
Et je me demande toujours quelles sont les traductions pour ces trucs là si on a des experts dans le sujet...

GW ne traduit plus les noms des unités, personnages, etc... C'est pareil pour tous leurs autres jeux maintenant.

J'avais tout à fait compris ça.
D'où, précisément, ma question...

En fait, ça n'est pas parce que Games à décidé de ne plus traduire que nous n'allons pas continuer à le faire...
D'où ma recherche de traduction.
Peut-être y a t'il des experts de Warhammer ici qui s'y connaissent un peu en folklore. et donc en traductions sur le sujet...

SSB a écrit:

En fait, ça n'est pas parce que Games à décidé de ne plus traduire que nous n'allons pas continuer à le faire...
D'où ma recherche de traduction.
Peut-être y a t'il des experts de Warhammer ici qui s'y connaissent un peu en folklore. et donc en traductions sur le sujet...

Ah ok je vois. Bah en fait c'est ça le problème justement. Tous les anciens noms (qui existaient dans le Vieux Monde de Warhammer) avaient une traduction, mais toutes les nouveautés sorties depuis l'Âge de Sigmar n'ont jamais eu de version localisée.

Donc ton Rotspawn en anglais, c'est aussi un Rotspawn en français. Il n'y avait pas d'équivalent à proprement parler dans le Vieux Monde.

Nan mais "bête de Nurgle", c'est bien, non?

SSB a écrit:

Donc on aura des "Bloaters" et une "Rotspawn".
Et je me demande toujours quelles sont les traductions pour ces trucs là si on a des experts dans le sujet...

Rotter=Pourris.
Pestigor=Pestigor.
Ça, ça n'a pas changé. On est tranquille.

Bloater=Putride? Bloqueur Putride pour y ajouter le poste comme ça semble être la norme?
Y'a eue des nouvelles figs AOS pour Nurgle qui s'appelaient Putrid BlightKing. Des espèces de guerriers.

RotSpawn. C'est dur.
ChaosSpawn a été traduit en Enfant du Chaos. Mais Enfant de la Pouriture, c'est lourd.
Progéniture Fétide?

Colonel Castor a écrit:

Nan mais "bête de Nurgle", c'est bien, non?

Si si c'est super !  

Mais tant qu'à faire, si ils varient un peu sur le nom des positionnels... Et qu'on arrive à trouver des noms qui "claquent sa mère" un peu, pourquoi ne pas essayer de traduire. Ça nous fera un coté "neuf"...
Et puis si la figouze est un poil différente à l'arrivée pourquoi pas.

Mais oui, garder le nom est une option tout à fait valable évidemment...

Zebulon a écrit:

Bloater=Putride? Bloqueur Putride pour y ajouter le poste comme ça semble être la norme?
Y'a eue des nouvelles figs AOS pour Nurgle qui s'appelaient Putrid BlightKing. Des espèces de guerriers.

Effectivement. Mais dans "Bloater", je vois aussi la connotation que quelque chose qui a gonflé en pourrissant, comme un cadavre qui serait resté dans de l'eau croupie... L'image est assez immonde dans mon esprit...
https://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/bloated.html
Sachant que la traduc de Google pour ça c'est "Hareng saur"...  

http://www.synonymo.fr/syno/gonflé
Donc bouffi boursouflé bulbeux enflé tuméfié tumescent turgescent

Mais ce que tu suggères est plutôt simple et efficace.

Zebulon a écrit:

RotSpawn. C'est dur.
ChaosSpawn a été traduit en Enfant du Chaos. Mais Enfant de la Pouriture, c'est lourd.
Progéniture Fétide?

https://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&query=spawn
http://www.synonymo.fr/syno/enfant
Pour "spawn" on a "rejeton" et "engeance" aussi

https://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&query=rot
http://www.synonymo.fr/syno/putride
Pour "Rot" il y a aussi putride, fétide, moisi, pourri

Engeance fétide/putride
Rejeton fétide/putride

J'aime bien un truc comme Engeance putride
Mais ça ne va pas si on fait un "Bloqueur Putride" à coté de ça...

quand on pense que les derniers versions du LRB/CRB avait dégagé tout ce genre de nom, pour mettre des "postes" (bloqueur, coureur, lanceur, ...) dès qu'un positionnel rentraient dans une de ces cases.
histoire de rendre le jeu + lisible pour quelqu'un si se moque du fluff warhammer

Ha.... Le bon vieux temps...

si on devait changer le nom, osef d'avoir traduction mot-pour-mot du terme anglais retenu...

si le visuel reste celui d'une limace degueulasse, ben on a le nom historique des démons majeur de nurgle les "Grands immondes" et çà m'irait bien, vu que les khorneux ont leur "Buveur de sang"

Ce sont des répliques de grand pere nurgle himself et correspondent bien visuellement aux tas de merde infâmes qu'a présenté SSB plus haut.

Si au final on a vraiment un changement de la bestiole (cf l'image de pixmen), je serai déçu...

de toute façon, on s'en cogne, autour des tables, çà restera " la bête" pour tout le monde....

C'est Bien Pourri à Souhait! je Kiffe, la team est Vraiment Cool, et du Coup, ça me donne envie de jouer Nurgle...pour la Bète, c'est vrai que celle de Sigmar est Top, et j'y avais pensé bien avant qu'il ne ressortent du POorri..mais elle est un poil trop Grosse ( après, on peut découper dedans et la réduire un Peu )

babass2 a écrit:

quand on pense que les derniers versions du LRB/CRB avait dégagé tout ce genre de nom, pour mettre des "postes" (bloqueur, coureur, lanceur, ...) dès qu'un positionnel rentraient dans une de ces cases.
histoire de rendre le jeu + lisible pour quelqu'un si se moque du fluff warhammer

Le changement du nom de la bête par GW suit la même logique. La Bete, c'est juste un demon de Nurgle. Pas un joueur de BB.
Les Hobgo et les goules sont bien devenus des runner dernièrement.

@Maram. Khorne, c'est un truc de Cyanide (même plus dans BB2) que la Naf autorise.
Ce n'est pas un roster officiel pour GW, du coup pour eux aucun Buveur ne joue à BB...

@SSB, je visualise comme toi le Bloater. Mais le transcrire de façon simple et efficace en français, c'est pas simple

Modification de la politique des prix et FdP chez Forgeworld...

Les frais de port sont maintenant :
Standard (3-5 jours) 6€
Express (2-3 jours) Gratuit au dessus de 300€ d'achat
Prochain jour ouvert 27€

Je ne me souviens pas quelles étaient les conditions avant...

Et pour les prix des figs...
On peut payer en Euros maintenant.
Nos frais de conversion étaient probablement aux alentours de 4-5% avant...

Mais les prix ont sacrément augmenté (conversion sans frais de change et au cours du jour)...
EDIT : J'ai calculé, ça fait 15% d'augmentation...

Exemple avec les figs de BB du moment...
Human Team Booster £20 = 22,12€ -> Maintenant 25€
Eldril Sidewinder £18 = 19,91€ -> Maintenant 23€
The Damned Damsels £22 = 24,33€ -> Maintenant 28€
The Reaverettes £22 = 24,33€ -> Maintenant 28€
The Waaaghs! £27 = 29,85 € -> Maintenant 34€

J'ai vérifié sur le site britannique...
Les prix n'ont pas changé et visiblement leurs frais de port normaux sont à £3,5...

SSB a écrit:

Eldril Sidewinder £18 = 19,91€ -> Maintenant 23€

Soit tout de même la bagatelle de 150 de nos vieux francs...

Ils sont tarés.

Clement0 a écrit:

SSB a écrit:

Eldril Sidewinder £18 = 19,91€ -> Maintenant 23€

Soit tout de même la bagatelle de 150 de nos vieux francs...

Ils sont tarés.

Qui des vendeurs ou des acheteurs le sont le plus?

Bref, heureusement que personne ne va acheter leur trucs...

Avant les frais de port étaient au prorata de la commande.
Enfin pas quand tu claquais 1000 £ dans un Titan Warlord, c'étaient pas des chiens quand même.

Mais sinon oui, les prix ont globalement bien augmenté depuis la mise en place du paiement par région.
Le pire c'est aux USA, ça gueule pas mal sur Facebook (+ 20-25 % selon les figs).


Bon sinon, la team Nurgle sera dispo en préco le 01/09 pour une sortie magasin le 08/09.

Il craquent clairement.
J'ai tenté un mail...

(Merci Maram de si bien nous considérer... :/)

Ce matin sur Forgeworld...

Roxanna Darknail 23€:

Assassins Elfes Noirs 25€:

Jusqu'au 30 septembre à partir de 90€, les frais de port sont offerts...
Après ça sera offert à 300€ de commande...
Vus leurs prix on devrait vite y arriver...

Vu les prix (sans parler des frais de port), ça parait mieux de racheter un roster entier

WTF ça fait cher l'équipe compléte au final ... surtout quand on voit qu'il faut deux boites pour faire une team ( comme souvent chez GW) ... c'est abusé

T'en fais pas, à l'avenir ils ont prévu le coup.
Aux Etats-Unis, visiblement, ça sera embrigadement dès l'école histoire que la future génération ne se pose pas trop la question des prix...

On arrête pas le progrès !
(qu'ils disent...)

Et ce matin, en précommande sur le site de Games Workshop...

Nurgle's Rotters 25€:

Cartes Spéciales Equipes de Nurgles FR 20€:

Cartes Spéciales Equipes de Nurgles ENG 20€:

Spike! 3 (Nurgle) FR 10€:

Spike! 3 (Nurgle) ENG 10€:

Terrain de Nurgle 31,5€:

Dés de Nurgle 9€: