| | Nouvelle édition de Blood Bowl par Games Workshop (part 3) |  |
|
+93Colonel Castor JessieRedball Zebulon Mad Coach Beldkardis Phags Mordikar Old Dwarf Modeste et Génial Kindé Ægir timbur Hely Baboon Kaboom Templar Laerthis Tyra Justicium Bloodboomer Yo kadu-c "Go The Hakes !!" Davey Roze andrei The Mad Lombric Jarnos Gilthanas Deletio NodeR Benoch BiBi Bourpif Castor2feu darth-mael Magikmoon Pilaf Longusbarbe Arkhavius Big Mikowsky Manx Rascal Ier Holleb Tiguitare Flaa Sing POLo Clement0 ghorghor galladur Jojo_Starfish Pouet-Pouet - Freddy JeanBanana Mormatt papyharzen Budmilka maryan reQQy sran_isback Croco Crouch historic Mr Creed cossack Nikøø Patrige Carlito Oun Bojo Kantork Nîme l'Ancien Corrupt roh Tulkas Ace Quizz Lord M Skrag Carlos Ier (Dadayou) Chicagork Lemonhead Wallenstein glooping Reno Ours kesta Tristelune petitgars plt44 feerikon shuran Crapitoulig Coach Anton Poulpi 97 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
Mad Coach
Nombre de messages : 3802
Age : 49
Localisation : Metz
| Sujet: Leader  Dim 15 Déc 2019 - 18:41 | |
| - Holleb a écrit:
- à noter que le kicker a accès aux comp de passe de base
...genre Chef  | |
|
| | |
glooping
Nombre de messages : 18
| | Sujet: Re: Nouvelle édition de Blood Bowl par Games Workshop (part 3) Dim 15 Déc 2019 - 23:01 | |
| - Holleb a écrit:
- à noter que le kicker a accès aux comp de passe de base
Je crois que c'est plutôt de passe! | |
|
| | |
Nîme l'Ancien
Nombre de messages : 3377
| | Sujet: Re: Nouvelle édition de Blood Bowl par Games Workshop (part 3) Dim 15 Déc 2019 - 23:01 | |
| - glooping a écrit:
- Holleb a écrit:
- à noter que le kicker a accès aux comp de passe de base
Je crois que c'est plutôt de passe! Toi t'as mal lu …  | |
|
| | |
glooping
Nombre de messages : 18
| | Sujet: Re: Nouvelle édition de Blood Bowl par Games Workshop (part 3) Dim 15 Déc 2019 - 23:35 | |
| Chez moi "P" signifie passe! | |
|
| | |
Nîme l'Ancien
Nombre de messages : 3377
| | Sujet: Re: Nouvelle édition de Blood Bowl par Games Workshop (part 3) Dim 15 Déc 2019 - 23:41 | |
| - glooping a écrit:
- Chez moi "P" signifie passe!
Et il insiste le bougre. Tu as mal lu la phrase d'Holleb qui dit qu'il a "comp de passe de base" et pas "comp de base". "comp de passe de base" voulant dire en hollebien confirmé : il peut avoir les comp de passe sur un jet simple. À ta décharge, moi aussi j'ai du relire deux fois la phrase d'Holleb  | |
|
| | |
glooping
Nombre de messages : 18
| | Sujet: Re: Nouvelle édition de Blood Bowl par Games Workshop (part 3) Dim 15 Déc 2019 - 23:47 | |
| | |
|
| | |
Nîme l'Ancien
Nombre de messages : 3377
| | Sujet: Re: Nouvelle édition de Blood Bowl par Games Workshop (part 3) Dim 15 Déc 2019 - 23:53 | |
| - glooping a écrit:
- Pardon!
T'inquiète, le hollebien n'est simple pour personne | |
|
| | |
Mad Coach
Nombre de messages : 3802
Age : 49
Localisation : Metz
| | Sujet: DecryptHolleb Lun 16 Déc 2019 - 5:26 | |
| - Nîme l'Ancien a écrit:
- glooping a écrit:
- Pardon!
T'inquiète, le hollebien n'est simple pour personne ... où alors, faut être de sa génération ( 1910 ... l'année de Bloodbowl en noir et blanc...je blague Holleb hein, je suis plus pourri que toi en passant  ) | |
|
| | |
timbur
Nombre de messages : 3979
Age : 43
Localisation : Oui.
| | Sujet: Re: Nouvelle édition de Blood Bowl par Games Workshop (part 3) Lun 16 Déc 2019 - 6:08 | |
| Houla, tu retardes : selon mes sources, le Holleb barbu a servi de modèle pour le sapeur Camember. | |
|
| | |
POLo
Nombre de messages : 351
Age : 46
Localisation : Rosny-Sous-Bois
| | Sujet: Re: Nouvelle édition de Blood Bowl par Games Workshop (part 3) Lun 16 Déc 2019 - 8:00 | |
| Pour ceux qui n'avaient pas vu, la version abrégée en vf du spike ogres est telechargeable  | |
|
| | |
Mad Coach
Nombre de messages : 3802
Age : 49
Localisation : Metz
| | Sujet: Ogres Lun 16 Déc 2019 - 17:50 | |
| J'ai tout reçu sauf les Ogresses qui arrivent....et vu que mes Joyeux Amis Parieurs sont un peu à la Bourre;) , j'ai aussi commandé une boite d'Ogres lol...je vais me retrouver avec une Tribu entière | |
|
| | |
Nîme l'Ancien
Nombre de messages : 3377
| | Sujet: Re: Nouvelle édition de Blood Bowl par Games Workshop (part 3) Lun 16 Déc 2019 - 18:44 | |
| C'est marrant, moi j'ai reçu FW le 14 décembre  , mais pas encore GW  | |
|
| | |
Mad Coach
Nombre de messages : 3802
Age : 49
Localisation : Metz
| | Sujet: Preco Lun 16 Déc 2019 - 20:20 | |
| | |
|
| | |
Longusbarbe
Nombre de messages : 1991
Age : 50
Localisation : Jonzac
| | Sujet: Re: Nouvelle édition de Blood Bowl par Games Workshop (part 3) Mar 17 Déc 2019 - 7:00 | |
| - POLo a écrit:
- Pour ceux qui n'avaient pas vu, la version abrégée en vf du spike ogres est telechargeable
Où ça ? Site de GW | |
|
| | |
Lemonhead Wallenstein
Nombre de messages : 147
| | Sujet: Re: Nouvelle édition de Blood Bowl par Games Workshop (part 3) Mar 17 Déc 2019 - 8:43 | |
| et donc, grosses rumeurs d'une équipe snotling à venir! | |
|
| | |
Ægir
Nombre de messages : 1415
Age : 38
Localisation : Rennes
| | Sujet: Re: Nouvelle édition de Blood Bowl par Games Workshop (part 3) Mar 17 Déc 2019 - 8:55 | |
| | |
|
| | |
SSB
Nombre de messages : 1962
Age : 49
Localisation : Neuilly sur Seine
| | Sujet: Re: Nouvelle édition de Blood Bowl par Games Workshop (part 3) Mer 25 Déc 2019 - 14:25 | |
| JOYEUX NOËL À TOUS !! Avec des cadeaux...  ...........  Versions réactualisées au 25 décembre 2019
Remerciements à Bertrand pour son aide.  ...........  Versions du 24 décembre 2019
Versions réactualisées au 25 décembre 2019
Remerciements à Bertrand ainsi qu'à Barbarus pour leur aide. NB : la date de dernière version est à présent disponible en 2ème de couverture.
Et.. Il y aura probablement de futures actualisations pour le Spike! 5 et 6 dans un futur plus ou moins proche...
Dernière édition par SSB le Jeu 26 Déc 2019 - 0:16, édité 1 fois | |
|
| | |
"Go The Hakes !!"
Nombre de messages : 5356
Age : 50
Localisation : Ar Pouldu. ’’le halfling est lent mais le troll est patient’’
| | Sujet: Re: Nouvelle édition de Blood Bowl par Games Workshop (part 3) Mer 25 Déc 2019 - 18:25 | |
| Yeah, bravo à vous 3 et à toutes les autres petites mains ! La francophonie vous remercie chaudement  | |
|
| | |
Colonel Castor
Nombre de messages : 4869
Age : 92
Localisation : Rennes
| | Sujet: Re: Nouvelle édition de Blood Bowl par Games Workshop (part 3) Mer 25 Déc 2019 - 21:14 | |
| | |
|
| | |
Ours
Nombre de messages : 232
Age : 49
Localisation : Fabras/ Ardèche
| | Sujet: Re: Nouvelle édition de Blood Bowl par Games Workshop (part 3) Mer 25 Déc 2019 - 21:49 | |
| | |
|
| | |
POLo
Nombre de messages : 351
Age : 46
Localisation : Rosny-Sous-Bois
| | Sujet: Re: Nouvelle édition de Blood Bowl par Games Workshop (part 3) Mer 25 Déc 2019 - 22:11 | |
| Joyeux noël à vous Encore un super boulot et encore un grand MERCI !!   | |
|
| | |
Chicagork
Nombre de messages : 412
Localisation : Dans la foret
| | Sujet: Re: Nouvelle édition de Blood Bowl par Games Workshop (part 3) Jeu 26 Déc 2019 - 8:04 | |
| Merci pour les trads SSB ! | |
|
| | |
SSB
Nombre de messages : 1962
Age : 49
Localisation : Neuilly sur Seine
| | Sujet: Re: Nouvelle édition de Blood Bowl par Games Workshop (part 3) Jeu 26 Déc 2019 - 21:10 | |
| Je vous en prie !  Bon, je rencontre un os... Je n'arrive pas à trouver de traduction pour le titre de la Carte Spéciale Ogre "Your Maw is so Big!"  Qui est un jeu de mot entre "Ta mère est si grosse!" et "Tu as une si grande gueule!"... Bref, je trouve ça ingérable en français. Il faudrait une "insulte déguisée"... Et je ne trouve pas... A vot' bon cœur ! | |
|
| | |
"Go The Hakes !!"
Nombre de messages : 5356
Age : 50
Localisation : Ar Pouldu. ’’le halfling est lent mais le troll est patient’’
| | Sujet: Re: Nouvelle édition de Blood Bowl par Games Workshop (part 3) Jeu 26 Déc 2019 - 21:33 | |
| C'est un rappel au petit chaperon rouge : "mère grand, que vous avez de grandes dents'' | |
|
| | |
SSB
Nombre de messages : 1962
Age : 49
Localisation : Neuilly sur Seine
| | Sujet: Re: Nouvelle édition de Blood Bowl par Games Workshop (part 3) Jeu 26 Déc 2019 - 22:20 | |
| Je ne pense pas que ça soit un jeu de mot sur le Petit Chaperon Rouge (mais je peux me tromper).
La formulation en anglais étant assez différente (ex: "but Grandmother, what big teeth you have").
Et il est clair que la phrase en question peut être considérée comme l'insulte par excellence.
S'en prendre à la maman... C'est mal...
C'est pour ça que je pense que c'est une "Mama Joke"...
Mais au fond, je me fous d'avoir un truc absolument fidèle à la VO...
Je veux trouver un truc qui colle avec les effets de la carte, même si ça diverge... | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Nouvelle édition de Blood Bowl par Games Workshop (part 3) | |
| |
|
| | |
| | Nouvelle édition de Blood Bowl par Games Workshop (part 3) | |
|
