Nouvelle édition de Blood Bowl par Games Workshop (part 2)

SSB tu as fouillé dans mes archives pour voir si y avait des trucs qui pouvait t'intéresser ?

VO : https://drive.google.com/drive/folders/0BzgtMFtTffWEOF9KWXF6S2JveFE
VF : https://drive.google.com/drive/folders/0BzgtMFtTffWETzBlRGlrSzFKY0E

Nîme l'Ancien a écrit:

J'ai tout ça en français mon SSB. Je t'envoie ça par mail.

Bien reçu !
Je crois que ça rejoint le post de Ace plus bas...

Khorbier a écrit:

Bon. Désolé.
Impossible de remettre la main sur la fiche... Juste les cartes...
Mes excuses pour la fausse joie.

Tu viens d'annuler Noël. C'est moche.

C'est pas très "Club Dorothée" comme attitude ça...  
(Merci quand même )

Ace a écrit:

SSB tu as fouillé dans mes archives pour voir si y avait des trucs qui pouvait t'intéresser ?

VO : https://drive.google.com/drive/folders/0BzgtMFtTffWEOF9KWXF6S2JveFE
VF : https://drive.google.com/drive/folders/0BzgtMFtTffWETzBlRGlrSzFKY0E

Effectivement, Nîme m'a envoyé la VF.

Mais je crois bien que toute la VO ne figure pas dedans ?
A moins que j'ai mal regardé ?
Genre une série de captures d'écrans...

Je me demandais si je n'allais pas demander à Zebulon qui avait l'air d'être votre indic'...

Dis, ça t'intéresse Ace, tous les .png des scans des cartes spéciales ?
Ainsi que les cartes créées en français pour les traductions qu'on a faites ?
Pour tes documents je veux dire.

exact en VO j'ai juste la table météo... je confirme pour l'indic
si t'as des planches en plus, hésites pas à me les pousser, je les archiverais

EDIT : Concernant les cartes, j'ai rapatrié les png traduits que je n'avais pas en carte pour les compiler dans mon doc façon LRB

Après affectivement, si tu veux on peut les sauvegarder sur mon googledrive... up to you

Ace a écrit:

exact en VO j'ai juste la table météo... je confirme pour l'indic
si t'as des planches en plus, hésites pas à me les pousser, je les archiverais

Des planches en plus ?
(Via Zebulon tu veux dire ?)

Et relis mon message précédent, je l'ai édité un poil...

oui via Zebulon
Moi aussi j'ai edit

Ace a écrit:

Concernant les cartes, j'ai rapatrié les png traduits que je n'avais pas en carte pour les compiler dans mon doc façon LRB

Après affectivement, si tu veux on peut les sauvegarder sur mon googledrive... up to you

Pas de soucis pour moi...
Faudrait juste faire un document PDF avec parce que sinon bon... ^^
Pour les .png j'ai fait un format forum internet
Mais "en vrai" c'est du 300dpi.

Donc peut être ça sera mieux si je t'envoie les grosses versions.




Toujours est il que pour la traduction de la carte "Trap Door Man" du Sin City Bowl, je me rends compte que je vais avoir un soucis. Il y a un truc dont je ne sais absolument pas ce que c'est.
Il y est fait référence à un "sweet spot" qui est censé se trouver sur le terrain de Blood Bowl. J'ai bien l'impression que c'est censé être une représentation graphique mais je ne vois, mais alors, absolument pas ce que c'est.
(C'est pas la traduction de "sweet spot" dans l'absolu qui me pose soucis, mais ce que ça représente...)

300 dpi reste aussi trop lourd pour un pdf.
Effectivement, cela peut-être sympa d'avoir un pdf en VO et un autre en français. Si tu veux bien me balancer tout ça, je veux bien agencer la collection dans les pdf.
Par contre, je m'y mettrais pas tout de suite, car je suis en pleine MaJ de ma doc façon LRB suite à al sortie de l'almanach

SSB a écrit:

(C'est pas la traduction de "sweet spot" dans l'absolu qui me pose soucis, mais ce que ça représente...)

Sur les nouveaux terrains édités par GW tu as des trappes et autres flaques d'eau dessinés dessus pour ce genre de trucs.

Tristelune a écrit:

SSB a écrit:

(C'est pas la traduction de "sweet spot" dans l'absolu qui me pose soucis, mais ce que ça représente...)

Sur les nouveaux terrains édités par GW tu as des trappes et autres flaques d'eau dessinés dessus pour ce genre de trucs.

Lis la carte, mon dilemme sera plus clair...

J'ai pas accès aux images incrustées dans le poste depuis le taff :-(

Trap Door Man

"Knock Knock who's there ?"

TIMING

Play this one time card after your turn has ended.

EFFECT

Roll a D6. On a roll of 1 to 4 a player in your reserve box climbs through the trap door on your side of the pitch. On a roll of 5 or 6 a player in your reserve box climbs through the trap door from your opponents side of the pitch. If for some reason the pitch doesn't have trap doors, use the sweet spot. If for some reason, the trap door or the sweet spot is covered, then the player can not sneak onto the pitch. This card allows you to exceed 11 Players on the pitch for the remaining turns of this drive.

Ok c'est pas clair pour le coup, est-ce qu'ils n'entendent pas par sweet spot la case centrale de chaque moitié de terrain qu'on matérialise tous pour les coups d'envoi ?

Ben je me suis posé la question...
Mais je n'arrive pas à l'affirmer.

J'ai fait des recherches Google : niquedouille !

Ace a écrit:

300 dpi reste aussi trop lourd pour un pdf.
Effectivement, cela peut-être sympa d'avoir un pdf en VO et un autre en français. Si tu veux bien me balancer tout ça, je veux bien agencer la collection dans les pdf.
Par contre, je m'y mettrais pas tout de suite, car je suis en pleine MaJ de ma doc façon LRB suite à al sortie de l'almanach

Dès que je finis les carte pour le Sin City Bowl - mon dilemme - je t'envoie ça...

nikel

Bonjour, une petite question : est-ce que l'almanach de Bloodbowl vaut le coup (voir le coût vu qu'on est dans les 40 boules) ou pas, sachant que je n'ai pas jugé bon d'acquérir les recueils des saisons 1 et 2?
Merci au super boulot des traducteurs, au passage
https://www.games-workshop.com/resources/catalog/product/920x950/01040999004_FREBloodBowlAlmanac01.jpg

Alors, l'Almanach... Il est bien parce que tu as dans un même endroit quasiment toutes les règles. Il est très beau en tant que livre également. Par contre, il a été traduit avec les pieds, il y a des fautes de frappes, des fautes de français et des choses non traduites. On trouve également des grossières erreurs au niveau Background telle la GAGRA devenue GAGR dans les règles 2016 et maintenant GARR dans l'Almanach. C'est à dire qu'il n'arrive même pas à conserver la même traduction de terme entre deux bouquins ^^.

Donc je dirais, décevant mais indispensable surtout que le DZ02 n'a pas été traduit.

Merci pour ta réponse...qui a le mérite de me faire hésiter

Salut, je relance le sujet....

Cela concerne la sortie prochaine des Human booster pack.
Quelqu'un aurait une date de sortie?

Merci

Pas d'info de mon côté...

Par contre, GW nous a sorti une compil des White Dwarf en VO, gratuite, mais en version digitale sur smartphone... et j'ai pu en faire mes choux gras :p...

Plus d'infos sur http://empireoublie.frbb.net/t1819-white-dwarf-special-blood-bowl

c'est le tour du Chaos visiblement.

https://www.youtube.com/watch?v=mZ4NDf7f24M&feature=youtu.be

quand dans le même temps tu vois ce que sort Greebo la balance ne penche pas du côté de GW ... sauf pour le prix peut être.

Roh putain, j'avais pas vu la nouvelle campagne KS de Greebo ... les figs sont ahurissantes ...

Que ça va être dur de ne pas craquer ... SOIS FORT ... NÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎME !!!

LonGusBarbe a écrit:

quand dans le même temps tu vois ce que sort Greebo la balance ne penche pas du côté de GW ... sauf pour le prix peut être.

Tout à fait d'accord !
En plus je ne suis pas fan de ce nouveau fétichisme autour des lames et des pointes chez GW...

Faut avouer qu'ils sont pas mal quand même... Après c'est toujours le même bordel, et on le vois sur les photos de Pixmen, c'est encore une équipe à 8 ou 9 Hommes-Bêtes et 2 ou 3 Guerrier. Injouable donc...