Sortir du terrain avec le ballon

Un joueur doit être repoussé hors du terrain s’il n'y a pas
de   case   vide   disponible.   Un   joueur   repoussé   hors   du
terrain est tabassé par la foule, n’effectuez donc pas de jet
Bonjour !

C'est une question redondante dans les matchs que j'ai eu à effectuer, je souhaite donc connaitre l'avis de la communauté.

Extrait du LRB6 (correctif 29 du 12/2015) : "Un   joueur   repoussé   hors   du terrain est tabassé par la foule". Donc pas de jet d'Armure, directement jet de Blessure, OK ! Autre extrait (même version) : "Si le joueur tient le ballon, il est alors massacré par les supporters".

La nuance entre "tabassé" et "massacré" est très claire pour moi : si le joueur à le ballon et qu'il est expulsé du terrain, ni jet d'Armure, ni jet Blessure, directement DEAD !

Comment interprétez vous cette règle (pas du tout ambiguë selon moi) ?

"Massacré" "tabassé" ce sont juste des termes pour décrire la scène. Au niveau des règles, quand un joueur est poussé dans la foule, c'est la même chose qu'il porte ou non le ballon : il n'y a pas de jet d'armure mais directement un jet de blessure. Par contre, il n'est pas mort pour autant, faut réussir un 10+ sur 2D6 puis un 60+ sur ton D68 pour ça.  

Comme je le rabâche à chaque fois : en cas de doute, il faut se référer au seul livre de règles officiel, à savoir la version anglaise du crp.
Et donc, c est le même terme utilisé pour les 2 cas de figure : beaten up.