Renvoi du Public

Comme mon adversaire à la Licorne en avait marre des différentes interprétations de la règle de renvoi de ballon quelqu'un peut me confirmer que la première case du terrain compte dans le nombre de cases que le ballon doit parcourir. Pour essayer d'être plus clair la case 0, c'est le public? pas la première case en bord de touche?

et évidemment quitte à poser la question, comme ça revient souvent sur le tapis, quand le ballon sort on place le gabarit de renvoi sur la dernière case où le ballon était avant de sortir n'est ce pas?

oui et oui

Pour moi, oui et oui comme Bucks.

Pour la 2e question, aucune discussion, les règles sont claires. Il suffit de prendre le LRB et de le lire pour que les 2 coachs soient d'accord.

Pour la 1ère question, les règles disent qu'on commence à compter à partir de la case du gabarit, donc pour moi c'est clair que ça veut dire que cette case compte comme 1 et pas 0. Mais bon, j'ai déjà également eu des adversaires qui trouvaient que ça prêtait à confusion.

Du coup, en général, je précise toujours la façon de compter avant de jeter le dé pour la direction et surtout les 2D6 pour la distance (avant de jeter les dés, il n'y a pas de technique de comptage qui avantage a priori un coach plutôt que l'autre, donc il suffit de se mettre d'accord sur la technique et voilà).

J'ai suggéré une correction au LRB en français il y a peu.
Pour clarifier une traduction qui n'était pas précise...

Résultat, aussi bien dans la version anglaise que française, ça me semble clair maintenant... ^^

LRB6 en français : (dernière MAJ du 9 février 2014) a écrit:

Dans Blood Bowl, le ballon est renvoyé sur le terrain par la foule lorsqu’il sort. Le gabarit est utilisé pour déterminer l’endroit où le ballon atterrit quand il est renvoyé sur le terrain. Pour utiliser le gabarit de renvoi, positionnez la case où est dessiné un ballon sur la dernière case que le ballon a franchi avant de sortir, avec la flèche du centre (celle marquée 3-4) pointée vers le bord opposé. Lancez un dé à 6 faces. Le résultat indique la direction du ballon. Lancez ensuite deux dés à six faces pour déterminer le nombre de cases que le ballon parcourt dans cette direction, en comptant la case marquée d’un ballon comme première case.

LRB5 en Anglais (car ça a été coupé du LRB6) a écrit:

In Blood Bowl the ball is thrown back onto the pitch by the enthusiastic crowd if it ever goes out of bounds. The Throw-in template is used to determine where the ball ends up when it is thrown back in. To use the Throw-in template, position the square marked with the ball over the last square the ball crossed before going off, with the centre Arrow the one marked 3-4) pointing towards the opposite sideline. Roll one D6. The result will show the direction the ball travels in. Then simply roll two D6 to see how many squares the ball will travel in that direction, counting from the square marked with the ball as the first square.

Un cas délicat qui s'est proposé 2 fois dernièrement :

le ballon sort par une des cases d'angle du terrain... Comment positionne-t-on le gabarit de renvoi, dans le sens de la longueur ou de la largeur ?

Ça a une importance en fonction du placement des joueurs sur le terrain !

je suppose que tu évoques le fait que le ballon sort en diagonal depuis la dernière case du terrain (sinon aucune ambiguïté)

dans ce cas, je dirai que c'est le joueur de l'équipe active qui place le gabarit...

Si je me souviens bien, y'a pas vraiment de con-sans-suce sur le sujet. Perso si ça m'arrivait, je pense que je déterminerais aléatoirement si on part du bord de touche, ou du bord de l'embut.

Ou soit :
1-2 bord de TD
3-4 en "face" donc là la diagonale
5-6 bord de touche.

Mais comme dit Bibi, pas de consensus.

Oui, effectivement je parle bien d'une sortie en diagonale.

On avait appliqué la règle de l'aléatoire aussi.
Bref, s'il n'y a pas de règle officielle il suffit juste donc de se mettre d'accord avec l'adversaire.

Merci pour vos réponses.

Heu ouais non, le gabarit placé en diagonale par contre, c'est clairement pas possib' !

Sinon il y a ça...
(petite créa de ma part)

Voilà, c'est ce que je disais SSB !

Oui moi aussi j'ai fait une kick-off table + pratique à utiliser.

mais lol

Je crois qu'il faut écrire "Biffler" et non "Bifler" mon cher Thomas, il faut revoir tes classiques.

moi je crois surtout que ce terme n'a pas d'orthographe car absent du dictionnaire. non ?

La seule chose que je sais sur le sujet, c'est que c'est pas très convivial !

Oh yes cette bonne Françoise

BiBi a écrit:

Si je me souviens bien, y'a pas vraiment de con-sans-suce sur le sujet. Perso si ça m'arrivait, je pense que je déterminerais aléatoirement si on part du bord de touche, ou du bord de l'embut.

C'est effectivement ce qui avait été préconisé par Galak il me semble.

BiBi a écrit:

Oui moi aussi j'ai fait une kick-off table + pratique à utiliser.

Le tout étant d'avoir le coup d'envoi ...

Pourquoi pas le gabarit de SSB ? Perso je trouve que ça évite de se prendre la tête, on l'avait d'ailleurs joué comme ça à la WCII avec Harti ce qui a d'ailleurs donné suite au touchdown le plus moulu de ma carrière :-D

De plus, je suis recommandé par la NAF à la section "throw-in"  

http://www.thenaf.net/blood-bowl/rules/clarifications/#2

En résumé, Bibi, charge maintenant à toi de faire valider ton tableau de kick-off en le faisant apparaître dans la section du site de la NAF indiquée par le lien de SSB.

Ok je vais d abord bosser sur la traduction ! "Dickslap" ca vous paraît correct ?

Selon Wikipédia (https://fr.wikipedia.org/wiki/Bifle)

Le terme se dit en anglais : dick slap, turkey slap ou turkish slap, littéralement en français : claque turque.

Ce qui me laisse dans une perplexité sans nom...

PS : Le renvoi de touche d'angle a été incorporé en français. Je suis sur que tu n'auras pas besoin de traduire ton magnifique tableau.