renvoi vs déviation apres passe ratée

Hello;

un joueur en bordure de terrain reçoit une passe.
La passe est ratée, donc subit 3 déviations.
Est-ce que la ballon sort du terrain dès lors qu'il atterrit en dehors du terrain, ou dès qu'il franchit les limites (ce qui peut arriver dès la 1ere déviation de passe ratée) ?

il n'y a pas de cases à l'exterieur du terrain (les sièges numérotés des spectateurs n'utilisent pas la même base spaciale que celle des joueurs sur le terrain), donc dès que la déviation sort, plus de repaire pour faire les suivantes, la balle est renvoyée immédiatement.

Ok, c'est ce qui me semblait le plus logique avec la notion de "IMMEDIATEMENT".
Merci !