concours de peintures de la World Cup!

de Indigo :

As well as the main tournament, the NAF World Cup will also be hosting the first ever dedicated Blood Bowl painting competition (known informally as the "Golden Snotling"...)

To allow people to express as much creativity as possible we have devised a number of categories, detailed below. Entrants can enter each category as many times as they want but I would like to stress - a team cannot be used to play in the tournament AND be entered into the painting competition. Astute readers will note that it bears no small resemblance to the Golden Daemon, reason being that the aforementioned competition is a proven format which required minimal tweaking to give it a true Blood Bowl feel.

The judging will take place as follows. A panel of NAF staff judges will look at all entries in the first round and if they judge the entry worthy to continue, they will place a small sticker on/near the entry to indicate their choice. If half of the judges "sticker" a given entry it becomes a finalist. An important note - although a competitor can enter each category more than once, only one of their entries can be put forward to the final. If it transpires that a competitor would have more than one piece put forward, the competitor themselves chooses which one they would like to progress. The finalists are then each considered by the judging panel as a whole and a bronze, silver & gold award is given for each category. In addition to this a "Best Overall" award is given.

The categories are:

Best Team
This is an anything-goes competition to judge the best team. Conversions are allowed, coaching staff can be part of it and the entry will be judged on overall quality of painting, modelling, theme and impact. Display bases are encouraged but it is primarily the models that are judged, not their setting. Minimum requirement is 11 models.

Best Star Player
This category is restricted to the standard GW star players from the LRB 5, though converted/non GW figures may be used (provided they are instantly recognisable as the actual player.

Best Big Guy
As the name suggests, this is limited to a single Big Guy figure.

Best Coaching Team
A Coaching Team consists of between 4 and 6 figures. Although the standard Head Coach, Cheerleaders, Apothercary, Assistant Coaches etc. are expected, inventive and characterful coach models are encouraged. The entry will be judged as an ensemble piece so an entry with 6 models does not necessarily stand a better chance of winning than an entry with only 4.

Duel
This category is restricted to showing two seperate models, mounted on a "big guy" sized base. Judges will be looking for imaginative and evocative work able to convey the impression of a duel between two players within the limited space afforded by the base. Some "overspill" over the edge of the base is allowed, but entrants are encouraged to keep this to a minimum.

Diorama
A chance to portray a snapshot scene from a hectic game of Blood Bowl! The diorama has no upper limit on the amount of models that can be used although the base is strictly limited to 210mm x 297mm - the size of an A5 sheet of paper. Let your imagination run wild!

Open
For this category, anything goes! All we ask is that you bear in mind the limited space we will have to display entries to the painting competition, so constructing a full scale replica of an Ogre cheerleader may mean we can't actually display your work! (not to mention it being a fairly disturbing thing to construct in the first place...). Bear in mind this is the one category where your NAF judges can also enter so expect the standard of competition to be very high indeed.

For the Open award, the entries are judged by the players themselves. NAF judges are NOT allowed to vote in the open as it is expected they will be competing in it themselves! Furthermore, coaches entering the Open competition are not allowed to vote.

Please post here with any questions/comments.


traduction plus tard... ou pas

Comme le Grand tournois, la coupe du monde NAF aura un concours de peinture dédié à BloodBowl (connu officieusement comme "Golden Snotling")

Pour permettre au maximum de personne d'exprimer leur talent, nous avons établi plusieurs catégories, décrites plus bas. Les figurines peuvent être déposées à n'importe quel moment, mais j'aimerai insister sur certain point:
-qu'une équipe jouée pour le tournoi ne pourra être inscrite au concours de peinture !
-les "lecteurs astucieux" remarqueront qu'il n'y a aucun rapport avec le Golden Daemon, puisque ce dernier à un format établi qui a demandé quelques ajustements pour y retrouver l'esprit du Bloodbowl.

Le jugement se déroulera ainsi. Une sélection de membres du staff NAF regardera toutes les entrées durant la première ronde et jugera lesquelles seront sélectionnées pour la suite. Ils placeront une petite étiquette pour marquer les entrées
sélectionnées. Si la moitié des juges donnent leur voix pour une entrée elle devient automatiquement finaliste.
Un point important - Chaque participant peut présenter plus d'une entrée par catégorie mais seulement une (ndt: par catégorie je pense) ne pourra accéder à la phase finale. Si le cas se présentait le propriétaire devra choisir quelle entrée
devra être sélectionnée.
Les finalistes seront à nouveau jugés pour déterminer les trophées de bronze, argent et d'or pour chaque catégorie. En plus il sera déterminé le prix du meilleur peintre toute catégorie confondue.

Les catégories sont :

Meilleur Equipe:
C’est une compétions où sera jugé la plus belle équipe. Les conversions sont autorisés, le staff peut y être intégré et l’entrée sera jugée sur la qualité générale de la peinture, les conversions, le thème et l’impacte visuel. Une base pour la présentation est encouragée mais c’est avant tout les figurines qui seront jugées et pas le présentoir . Un minimum de 11 figurines est requis pour cette catégorie.

Meilleur Star
Cette catégorie est limitée aux stars officielles décrites dans le LRB5. Des figurines converties, non officielles GW peuvent être utilisées (dans la mesure où elles sont instantanément identifiables)

Meilleur Joueur Monstrueux
Comme son nom le suggère, c'est limité à une seule figurine de joueur monstrueux.

Meilleur staff.
Un staff est constitué de 4 a 6 figurines. Bien qu'une figurine standard de coach, pompom girls, apothicaire, assistants, etc... soit attendue, des models inventifs et charismatiques sont encouragés. Une entrée sera jugée dans sa globalité
donc une entrée avec 6 figurines n'aura pas nécessairement plus de chance de gagner qu'une avec seulement 4 figurines.

Duel
Cette catégorie est restreinte à 2 figurines présentées sur un socle de "joueur monstrueux". Les juges rechercheront l'originalité et la réalisation pour donner l'impression d'un duel entre 2 joueurs dans limite de la place disponible sur le socle.
Quelques éléments d'ambiance sont autorises sur la base mais il est recommande de ne pas trop en mettre.

Diorama
L'occasion de réaliser un moment d'un match de Bloodbowl! Le diorama n'a aucune limite sur le nombre de figurines qui peuvent être utilisées cependant la base sera limitée à une dimension de 210mm x 297mm - la taille d'une feuille A4 (ndt : en France ^^).
Laissez-vous porter par votre imagination

Open
Pour cette catégorie, tout est permis! Tout ce que l'on demande c'est que votre imagination se limite à la place que nous auront pour exposer vos entrées, donc construire une réplique de pompom girl ogre à l'échelle 1 nous mettrait dans l'impossibilité de montrer votre travail. (sans parler des contraintes pour la construire)
Ayez à l'esprit que c'est la seule catégorie où les juges pourront participer donc attendez-vous à une compétition relevée, cela va de soit.

Pour le prix Open, les entrées seront jugées par les joueurs eux-mêmes. Les juges ne seront pas autorisés à voter pour cette catégorie puisqu'ils peuvent y participer, ainsi que les coaches y participant.

Up up up !