Oui, c'est ça.
Le gabarit de renvoi indique que le fanatique bloque le joueur. A ce moment-là, le fanatique reste dans sa case d'origine. Ensuite les règles habituelles de blocage s'appliquent, sauf que le fanatique est obligé de poursuivre s'il repousse (ou repousse et plaque). Donc dans le cas d'un both down (avec ou sans blocage), le fanatique comme sa cible restent dans leurs cases respectives.
(en termes de règles, dans le rulebook, c'est couvert dans le paragraphe en haut de la 2e colonne de la description du trait Chaîne et boulet)