"Traduction des snotlings"

Bonjour,

Je viens de faire l'acquisition d'une équipe de snotlings (un peu par hasard, je vous passe les détails). Je suis comme souvent frustré que de moins en moins de chose soient traduites avec Blood Bowl (je ne dirai pas "Coupe de Sang" ). Mais les noms anglais (Fungus Flingas, Fun-Hoppas, Stilty Runnas, et Pump Wagon) ne signifie pas grand chose quand je les utilises.

Je vous propose de me donner vos traductions
Merci à ceux qui joueront le jeu :-)

Google trad
fling => Lanceur
hop => Sauteur
run => Coureur

version battle
Pump Wagon => Chariot à pompe

Je ne vais pas appeler ça "traduction" mais voilà comment je les appel :

-Bombardier
-pogo
-sprinter
-charriot

Et j'arrive jamais à me rappeler de leurs vrais noms

C'est quoi les figs correspondantes ?

Merci.

Bombachampi, Boulachampi, Perchacoureur, Charapompe.

Merci pour vos réponses qui m'ont bien aidé et qui m'ont motivé à faire quelques recherches.

Voici ma traduction. Rien d'universel.

Lanceur fungique (prononcé comme vous voulez )
Coureur échassier
Chariot à pompe
Sauteur maboul (en référence à la figurine)