Nerfs d'acier en 2022

Bonjour,

Est-ce que "Nerfs d'acier" fonctionne comme avant sur les rebonds, déviation etc ?

C'est toujours le même problème de traduction entre "réceptionner" et "attraper" et
je n'ai vu que la correction pour "réception" dans la partie "Errata pour la VF des erreurs non présentes dans la VO" du document "FAQ et Errata de Mai 2022" (MAJ au 08/06/2022) de Chroniques d'un Empire Oublié.

Je vous remercie pour vos réponses.

Cordialement.

En VO, Nerfs d'acier fonctionne notamment pour les "catch".

BB Rulebook a écrit:

NERVES OF STEEL

This player may ignore an modifier(s) for being Marked when they attempt to perform a Pass action, attempt to catch the ball or attempt to interfere with a pass

Et page 51, chapitre CATCHING THE BALL, on retrouve les "catch" :
-des passes
-des transmissions
-des rebonds
-des renvois du public
-des ricochets et déviations
-et même les conversions de détournement en interception.

Du coup, pour moi, un joueur avec la comp Nerfs d'acier ignore les malus pour zone de tacle adverse pour toutes ces tentatives de réception.

Merci beaucoup Sebco, toujours aussi rapide et efficace, c'est comme ça que je voyais aussi les choses mais je préfère avoir confirmation.