Tournois NAF live : les news / la suite

Petite traduction rapido du message laissé par Purplegoo sur FUMBBL sur le futur des tournois NAF live :

"Salut Dr Gang (je pense que google translate aurait pu sortir ça, alors je le laisse     )

J'avais dit que je parlerai de l'avenir des tournois NAF live alors c'est parti.

Pour commencer, le ruleset pour le prochain tournoi NAF live le week-end du 30/31 Mai est quasi bouclé. Ces deux jours là, il y aura un tournoi en 6 rondes (3 matchs le samedi et 3 matchs le dimanche) et chaque zone géographique aura un seul et unique groupe qui réunira tous les coachs. Qu'il y ait 8, 80 ou 800 participants, vous vous battrez tous ensemble pour la première place. Le ruleset devrait être publié d'ici ce week-end.

Ce qui se passera ensuite n'est pas encore figé. Quand nous avons lancé ces tournois NAF Live, nous pensions que le concept aurait une durée de vie relativement courte. Nous avions essayé auparavant (bien avant le Covid-19 et le confinement) et ce n'était pas du tout populaire. Nous estimions que les coachs (et les admins) ne voulaient pas bosser toute le semaine puis ensuite s'asseoir tout un week-end devant l'écran. Avec le confinement, nous avons relancé le concept pour proposer un nouvel échappatoire dans cette période sans tournoi plateau en pensant ensuite ré-abandonner le concept quand la vie retournerait à la normale.


Ces tournois NAF live ont eu plus de succès que je ne l'imaginais. Nous avons eu plus de 250 particpants au NAF Live Championship, ce qui est impressionnant. Les retours ont été très positifs et nous avons réuni une super équipe d'admins pour s'occuper de ces tournois. Vous avez dû remarquer le travail abattu par Foad, Stingray, Neilwat et Stimme le week-end dernier
mais il y a aussi Strider84, Sann0638, Leipziger et D_Aquebus qui ont oeuvré en coulisses. Du fait des retours extrêmement positifs et de la mise en place de cette super équipe d'admins, nous avons décidé de poursuivre les tournois NAF live.

Ceci étant, nous ne prévoyons pas de continuer à en organiser un toutes les 2 semaines. Le week-end dernier, la participation au tournoi était moindre (même si je suis conscient que le format particulier du tournoi a aussi contribué à cette baisse des effectifs) et plus généralement,, le nombre de matchs sur FUMBBL paraît lui aussi diminuer doucement. Même s'il serait imprudent de tirer des conclusions sur le déconfinement dès maintenant, surtout que la situation n'est pas la même pour nous tous, et même si les prédictions sur l'avenir sont de toute façon toujours hasardeuses, il serait quand même logique qu'avec l'assouplissement des différentes mesures gouvernementales et l'arrivée de l'été, la demande pour ce type de tournois se réduise. Pour avoir assez de participants, il nous faudra probablement passer à un rythme d'un tournoi par mois en gros plutôt que toutes les 2 semaines. Ca permettra aussi d'éviter le burn out pour notre staff. Cela leur plait d'organiser tout ça mais leur rythme de vie va aussi retourner à la normale et il va leur devenir plus difficile de bloquer des week-ends entiers pour superviser des tournois en ligne.

Chacun aura évidemment son opinion à ce sujet. Je suis persuadé que certains d'entre vous seraient prêts à faire des tournois NAF Live tous les week-ends alors que d'autres en ont eu assez d'un seul, si la vie réelle leur a permis de le faire.  Pour l'instant, mon sentiment est que le tournoi à venir le week-end du 30/31 Mai sera le dernier ou avant-dernier sur un rythme d'un tournoi tous les 15 jours. Ensuite, nous passerons à un tournoi par mois pendant les mois d'été. Bien sûr, c'est quelque chose qui peut évoluer. Si partout dans le monde la situation revient à la normale dès Juillet, il se peut que nous n'ayons plus de demande du tout et les tournois NAF Live mourront d'eux-mêmes. Si au contraire il y a une nouvelle vague du virus, il se peut que nous ré-augmentions le rythme des tournois NAF Live parce que tout le monde sera à nouveau enfermé chez soi.

Quoi qu'il en soit, j'espère que tout ça vous éclaire. Les tournois NAF Live ont été conçus pour fournir aux membres NAF des tournois online comptant pour la NAF et surtout des moments d'amusement dans une réalité difficile. Je suis enchanté qu'ils aient eu tant de succès. Ils vont continuer. Nous allons seulement baisser le rythme en anticipant la réduction de la demande.

Cheers!

Phil / Goo."

Purplegoo sur FUMBBL a écrit:

Hi gang,

In the promotional round for the last NAF Live tournament, I wrote that I’d talk about the future of the concept this week. So, here that talk is!

Firstly, we almost have our ruleset sorted for the weekend of 30/31 May. On those dates, we’ll be putting on a 6 game weekend tournament (three games on each day), and each timezone will feature one ‘all in together’ group. Whether there are 8, 80 or 800 participants, you’ll all be fighting it out for one top spot. Expect news on the ruleset to be posted this weekend.

What happens thereafter is not yet entirely set in stone. When we began to put on these Live tournaments, we thought they would have a limited shelf-life. We have tried the concept before (long before Covid-19 and a near-global lockdown), and it was not at all popular. We found that coaches (and admins!) didn’t want to work all week and then sit at their computer all weekend, which isn’t unreasonable. Our thinking here was that, while life was very different, we’d try again and offer some escapism while there was no tabletop BB available; mothballing the concept when life returned to normal.

The tournaments have been more successful than I imagined they would be. We had > 250 of you join us for the NAF Live Championship, which is amazing. The overall feedback has been extremely warm, and we’ve built an excellent team of admins that have pitched in and made the tournaments happen. You will have noted the efforts of Foad, Stingray, neilwat and Stimme over this past weekend, but we also have Strider84, sann0638, Leipziger and D_Aquebus helping with various tasks behind the scenes. With the level of positivity around the tournaments and the admin team infrastructure we’ve built up, we have decided to continue NAF Live tournaments on an ongoing basis.

That said, we won’t be continuing with a frequency of one tournament every two weeks for much longer. Participation this past weekend was reduced (although I appreciate that the slight difference in format was probably a contributing factor), and FUMBBL play more generally seems to be slowly reducing. While it is unwise to make sweeping statements about ‘lockdown’ as if it’s the same for all of us, and predicting the future in general is plain foolish, it is logical that as the precautions governments are enforcing are relaxed and summer arrives, demand for these tournaments will reduce. It will become much more sensible to hold an event (say) monthly than fortnightly to maintain a critical mass. We should also ensure our staff don’t burn out. While they’re keen, they’re slowly drifting back to ‘normality’ themselves, and it makes it harder and harder to lose a weekend to overseeing an online Blood Bowl tournament.

There will be as many opinions on this news as there are people interested in the concept. I’m sure some of you would be happy to play a NAF Live event every weekend, and there are others that would love to participate just once, if only real life would allow. And everything between. At the moment, my feeling is that the upcoming tournament on 30/31 May is going to be our penultimate or final fortnightly NAF Live tournament and we’ll move to monthly thereafter over the summer months. Of course, this is a fluid situation. Should everyone around the world be back to normal in July, we may have no demand at all and the tournaments could die. Should we get a second spike of the virus, we may well increase the frequency once again as the world is locked indoors.

Anyway, I hope that gives you all some insight. NAF Live was supposed to be a fun escape from reality and some more online NAF sanctioned Blood Bowl for our awesome membership while they want it. I’m delighted it’s been so popular that we’re going to continue putting the events on, we are just going to slow up a touch to manage an anticipated reduction in demand.

Cheers!

Phil / Goo.

Merci pour la traduction Sebco.

Vivement samedi en 8!

Nouvelle traduction sur le pouce d'un message laissé par Purplegoo sur FUMBBL sur le prochain tournoi NAF live qui aura lieu fin Juin :

"Saut à tous.

Le Danish Open est déjà terminé, félicitations à El_Conde_Chuzhor, Nicoda et Ghorgrix pour leurs victoires respectives.

Comme précisé lors de mon intervention précédente, le rythme des tournois NAF Live va ralentir et nous allons passer à un tournoi par mois. Pour ceux d'entre vous qui aiment bien planifier les choses à l'avance et commencer les négociations à la maison, le prochain tournoi se déroulera le week-end du 27/28 Juin et ses règles seront basées sur celles du Three Die Brawl concocté par le podcast Three Die Block : https://member.thenaf.net/index.php?module=NAF&type=tournaments&func=view&id=4651

Les règles du Danish Open étaient relativement complexes et de style européen. Celles-ci sont de type classique pour les Américains. Nous n'avions pas encore utilisé de ruleset à l'américaine en tournoi NAF live, cela va permettre de varier les plaisirs!

N'hésitez pas à donner à Tripleskull votre ressenti sur le ruleset utilisé lors du Danish Open.

Je reviendrai vers vous bientôt pour la promotion et l'organisation du prochain tournoi NAF Live. D'ici là, profitez du soleil!

Phil / Goo."

Purplegoo sur FUMBBL a écrit:

Hello all.

The Danish Open is in the books, and congratulations to El_Conde_Chuzhor, Nicoda and Ghorgrix for their glorious victories!

As discussed in a previous blog, NAF Live is now going to move to a monthly schedule. For those of you that like to get things in your calendars early and begin domestic negotiations, our next tournament is going to be on the weekend of 27/28 June, and we will be basing* our rules on the Three Die Brawl ruleset curated by the Three Die Block podcast. The Danish Open was very deep, complicated and European, and I'd describe the 3DB rules as classically American. We've not taken a ruleset from the States yet, so I'm pretty happy to be able to bring you some more variety!

I know Tripleskull is keen for all of your Danish feedback, so please feel free to give that in the forum thread. I'm yet to find a ruleset that's universally popular, but I think he's more interested in balance than he is how much you liked it.

Anyway. I'll be back with advertisements and details later in the month. Until then, enjoy the sun!

Phil / Goo.

*There will be some slight changes so we can run efficiently online, but if you're interested in the sort of thing we're looking at, the link should serve for now.

merci pour la trad