MAJ Compilation règles des CEO

Me suis dit qu'un petit tread ne ferait pas de mal pour vous tenir au jus des MAJ que je fais sur les Chroniques d'un Empire Oublié suite aux trads de Barbarus


Pour mémoire vous avez la compil des règles en section Téléchargement

La dernière MAJ intègre un tableau de remplacement pour la météo des terrains en sous-sol. Le doc de référence (présent dans la boîte Nains/Skavens) a été traduit par Barbarus et est disponible dans les archives.

A++

MAJ de la compilation avec prise en compte des cartes spéciales du Pack Panthéon.
http://empireoublie.free.fr/tel.htm

Merci à Monos pour le coup de main

Mise à jour de la compilation des règles avec prise en comptes des ballons spéciaux.
http://empireoublie.free.fr/tel.htm

Salut.
En le relisant, je me suis rendu compte d'une grosse différence entre ton compendium et les règles GW 2016 (enfin ce que j'en ai compris).

Compendium a écrit:

Un joueur ne peut soutenir un blocage que si sa ZdT possède au moins une case en commun avec la ZdT du Défenseur et s'il ne se trouve pas dans une ZdT imprimée par un tierce joueur adverse.

GW a écrit:

Pour pouvoir apporter son soutient, un loueur :
1. doit être adjacent au joueur adverse directement impliqué dans le blocage, et ...

C'est moi qui ai loupé quelque chose, ou bien ?

Salut.
Ben en fait, c'est exactement la même chose mais dit de façon différente. Si le joueur est dans la ZdT du défenseur (du joueur adverse subissant le blocage), ben c'est qu'il est adjaçant.

Le but est de mettre en une phrase les 5 présentes dans les règles. Comme je l'ai expliqué, les règles sont censées être connues. Cette condensation des règles n'est qu'une aide mémoire

Je crois qu'il y a bien un souci de formulation.
Avoir une "ZdT qui possède au moins une case en commun avec la ZdT du Défenseur" ne signifie pas être adjacent au défenseur.
Si A B C sont trois cases qui se suivent, des joueurs dans A et dans C partagent en case B une ZdT, mais ne sont pas adjacents.

Pardon, je n'avais pas lu le texte dans le message, parce qu'en fait je n'ai pas le même dans le fichier. ^^
J'ai : "Un joueur ne peut soutenir un blocage que s’il est présent dans la ZdT du Défenseur et s'il ne se trouve pas dans une ZdT imprimée par un tierce joueur adverse."

J'ai du faire une boulette dans une mise à jour précédente.
Du coup faut que je vérifie, les dernière majs, pour voir où j'ai merdé.

Bon, a priori j'ai bossé sur les Cartes Spéciales à partir d'une version obsolète (enfin à moitié - y en avais un bout dans une version et un tableau complet dans l'autre), bref me suis emmêlé les pinceaux. J'ai rapatrié les tableaux sur la nouvelle version et balancé l'ancienne. ça devrait être bon.

Encore désolé... ça m'apprendra à bosser là dessus au boulot (au lieu de le faire proprement à la maison) avec des versions que je met pas à jour dans mon Google Drive

En tout cas un grand merci pour le travail effectué !!

Une petite MAJ avec le Pack de cartes Titans :
http://empireoublie.free.fr/docs/compil_v2016.pdf



S'il reste des coquilles, vous dites...

Mise à jour de notre version compilée/condensée des règles avec prise en compte des champions optionnels White Dwarf et The Black Gobbo.
http://empireoublie.free.fr/docs/compil_v2016.pdf

Salut Ace,

t'as vraiment fait un boulot énorme dans la compilation de toutes les règles.

Si je peux me permettre il y a peut être des modifications a faire dans la dénomination des éléments:
SOR ou lieu de ELI (sorties au lieu de élimination?)
XP au lieu de PSP (point d'expérience au lieu de ???)
JPV ou HDM au lieu de JDM (joueur le plus valable ou homme du match au lieu de joueur du match)

Bien sûr, tout cela est indépendant du fait que je n'ai pas consulté les nouveaux livres de règles avec les nouvelles traductions...

Salut,

Ben justement ces termes, sont ceux issus des règles. Il y a donc lieu de les conserver, hélas.
Je dis "hélas", car je suis bien d'accord sur le fait que cette version 2016 nous donne des bizarreries (pour pas dire autre chose) au niveau traduction

ah...autant pour moi...

bah super boulot quand même

Une mise à jour avec DZ02 est elle envisagée?

Merci en tous cas de tous le travail déjà accompli

Tout à fait. C'est prévu.
Toutefois, elle mettra un peu de temps à sortir. Tout nos gobelins sont en ce moment très occupés à faire la trad complète du DZ 02 afin de parfaire tout ça

ça va être long... y a énormément de matière dans le DZ02... faire une version condensée va être compliquée...
par contre y aura compil, ça c'est sûr

Citation :

y a énormément de matière dans le DZ02... faire une version condensée va être compliquée...

Si déjà on retire tout le fluff, y compris des tableaux, y'a moyen de faire un truc déjà plus condensé...

Mais c'est vrai qu'il y a du taff...

Barbarus

C'est en ligne

MAJ du document de compilation avec prise en compte des règles de Zone Mortelle Saison 02 :
http://empireoublie.free.fr/tel.htm

Merci à tous ceux qui ont bossé là-dessus!

Merci beaucoup pour votre taf !

Y a des trucs à corriger que j ai mis en vrac. Je fais ça dans la soirée...

Nickel ça pour la prochaine saison de ligue avec les nouvelles règles.

Si je puis me permettre une remarque, serait-il possible de faire un document identique mais sans toutes les règles optionnelles ?
Je trouve que ça fait beaucoup d'infos inutiles pour les gens qui utilisent seulement les règles de ligue "vanilla", et j'ai peur que les débutants s'y perdent.

Super boulot ! merci à toutes les personnes qui ont bossé dessus !

(est-ce qu'il existe quelque part un dossier avec les scans/photos de tout ce qui a été traduit? )

Holleb a écrit:

Super boulot ! merci à toutes les personnes qui ont bossé dessus !

(est-ce qu'il existe quelque part un dossier avec les scans/photos de tout ce qui a été traduit? )

La version complète ne va tarder à sortir cf : https://teamfrancebb.1fr1.net/t4586p25-la-traduction-de-cette-v7-vous-en-pensez-quoi#113362