FRANCE BLOOD BOWL
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
FRANCE BLOOD BOWL

Forum communautaire des joueurs de vis à vis
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
-31%
Le deal à ne pas rater :
PC Portable Gamer Lenovo 15” – RTX 4060 Core i5-12450H RAM 16 Go ...
824.99 € 1199.99 €
Voir le deal

 

 Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg

Aller en bas 
+6
Manant NOF
dragou
ThoT
Kiri
Lemonhead Wallenstein
Hiero
10 participants
AuteurMessage
Hiero

Hiero


Nombre de messages : 15
Age : 35

Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg Empty
MessageSujet: Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg   Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg Icon_minitimeMer 12 Juin - 12:43

L'association FLUFFF du Luxembourg est fière de vous annoncer la tenue de son premier évènement de Blood Bowl au Grand Duché.


1. Où, Quand, Comment?

L'association FLUFFF du Luxembourg est fière de vous annoncer la tenue de son premier évènement de Blood Bowl au Grand Duché.

Le tournoi sera individuel, se déroulera en ronde suisse et appliquera le format Résurrection : pas de gain de SPP ni de trésorerie entre les matchs, les morts et les blessés sont réinitialisés au début de chaque ronde.
Les règles du Tournoi se baseront sur les règles officielles de BloodBowl 2020 en cours, les dernières FAQ et le document Teams of Legends.
Les sorties de Games Workshop paraissant dans les trois mois avant le tournoi seront étudiées au cas par cas pour validation.
Le tournoi sera référencé NAF et NOF.

Il prendra place le dimanche 6 Octobre 2024 au 1er étage du Centre sociétaire, 29 rue de Strasbourg L-1490 Luxembourg.
La salle se trouve en centre-ville de Luxembourg, un parking payant est attenant à la salle (Parking Fort Wedell, 1 Rue du Commerce, 1351 Gare Luxembourg).
La gare de Luxembourg est à 5 minutes à pied de la salle:
https://maps.app.goo.gl/PaZcTcPK9o1sjc6k8


2. Modalités d'inscription

Afin de s’inscrire, il est impératif de régler les frais d’inscription d’un montant de 20€, comprenant le repas. Un virement peut être fait aux coordonnées suivants :
BAN: LU41 1111 7128 2165 0000
BIC : CCPLLULL

Ou par Paypal (paiement entre amis): flufff.contact@gmail.com
Merci d'indiquer "tournoi BB octobre - [nom du joueur]" lors du virement, ainsi que de m'envoyer un petit email.

Les listes devront être envoyées au plus tard le 22 Septembre à l'adresse flufff.bb@gmail.com

Si vous ne possédez pas de numéro NAF, un supplément de 5€ devra être ajouté à votre inscription afin de couvrir les frais d'inscription à la NAF.


3. Gestion des repas et planning des parties:

Planning:
Ronde 1 : 09h30 - 12h00
Pause repas : 12h00 - 13h00
Ronde 2 : 13h00 - 15h30
Ronde 3 : 15h45 - 18h30
Annonce des résultats et remise des lots à partir de 18h45.
La salle devra être rendue assez tôt, aussi nous serons intraitables sur les retards de la dernière ronde.

Un repas sera fournis avec l'inscription.


4. Roster et tiering:

Les différentes équipes sont réparties en tier. Chaque équipe commence avec une trésorerie en fonction de son tier ainsi qu'un budget de points de compétences (PC) qui suivra la méthode de dépense suivantes:
• 1PC peut être dépensé dans une compétence Principale
• 2PC peut être dépensé dans une compétence Secondaire
• Une seule compétence achetée avec des PCs peut être attribuée à un joueur.
• Pas plus de 3 fois la même compétence acheté par équipe.
• Tout PC non dépensé sera perdu.

Tier 1 (1120K + 6PC) : Bas-Fonds, Elfes Noirs, Elfes Sylvains, Morts-Vivants, Nains, Nains du Chaos, Orques, Skavens, Hommes-lézards
Tier 2 (1150K + 6PC) : Amazones, Nordiques, Elfes Pros, Humains, Vampires, Nécromantiques
Tier 3 (1180K + 8PC) : Alliance du Vieux Monde, Hauts-Elfes, Élus du Chaos, Khemris, Khorne, Orques Noirs, Slanns
Tier 4 (1200K + 10PC) : Nurgle, Snotlings, Gnomes, Noblesse Impériale, Renégats du Chaos, Ogres
Tier 5 (1220K + 11PC) : Gobelins, Halflings

En plus des joueurs et staff, chaque équipe pourra investir dans les coups de pouces suivants :
• 0-3 Pots-de-vin (100K/unité, 50K/unité pour les équipes possédant la règle « Chantage et Corruption »)
• 0-1 Cuistot Halfling (300K, 100K pour les équipes Halflings)
• 0-2 Fûts de Bloodweiser (50K/unité)
• 0-1 Arbitre Partial (120K, 80K pour les équipes possédant la règle « Chantage et Corruption »)
• 0-1 Entraineur Josef Bugman (100K)
• 0-1 Mage Météo (30K)
• 0-1 Assistant Funéraire (100K)
• 0-1 Mage (150K)
• 0-1 Médecin de la peste (100K)
• 0-2 Star Player
• 0-1 Méga Star


5. Star Players et Méga Stars

L'équipe pourra recruter n'importe quel Star Player de la liste officielle de parution Games Workshop.
Le Géant ne sera pas présent dans les matchs, il semble bien trop imposant pour le petit pays du Luxembourg.
La présence d'un Star Player ne compte pas dans les 11 joueurs minimum mais compte dans les 16 joueurs maximum que composent une équipe.
Les Star Player recrutés en couple (comme Grak et Crumbleberry) prennent deux places dans les 16 joueurs maximum d'un roster mais comme un seul choix dans le nombre de Star Player recrutables.
Si deux équipes s'affrontant ont recruté le même Star Player dans leur line-up, ce dernier sera rattrapé par les inspecteurs fiscaux du Luxembourg et ne pourra pas participer au match.

De par la pression du recrutement du Tournoi, certains Star Player très demandés ont revu leur tarif à la hausse. De ce fait ces Méga-Star demandent la dépense de 50K en plus de leur prix habituel:
Bomber Dribblesnot
Cindy Piewhistle
Deeproot Strongbranch
Dribl & Drull
Griff Oberwald
Hakflem Skuttlespike
Kreek 'the Verminator' Rustgouger
Morg 'n' Thorg
Varag Ghoul-Chewer
Skitter Stab-Stab


6. Système de points

Victoire 1000
Nul 400
Défaite 0

Points bonus:
2pt par TD marqué
1pt par CAS réussie (blocage, arme secrete, publique)
1pt par Faute/Agression réussie


7. Récompenses:

1er
2eme
3eme
Le meilleurs marqueur (le plus de Touchdown)
Le bashmaster (le plus de Blessures infligées)
Le meilleurs défenseur (le moins de Touchdown encaissé)
Le plus vicieux (le plus d'agression réussies)
Le meilleurs Minus (les Ogres ne sont pas minus au Luxembourg)
La Cuillère en bois (le dernier joueur à l'issue de la 3ème ronde)
La plus belle équipe




Intéressés:


Inscris (0/40):


Dernière édition par Hiero le Jeu 27 Juin - 12:21, édité 2 fois

Troll57, Oun, Manant NOF, Mr_Durden, Sigmo, dragou, GeorgesLeYeti et aiment ce message

Revenir en haut Aller en bas
Lemonhead Wallenstein

Lemonhead Wallenstein


Nombre de messages : 133

Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg Empty
MessageSujet: Re: Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg   Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg Icon_minitimeJeu 13 Juin - 16:40

roooh, un tournoi au luxembourg ça m'aurait bien tenté, mais c'est le même week-end que le baden basho à karlsruhe, c'est dommage. ils sont quand même très proche géographiquement les deux tournois, c'est peut-être pas la meilleure date
Revenir en haut Aller en bas
Kiri

Kiri


Nombre de messages : 9

Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg Empty
MessageSujet: Re: Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg   Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg Icon_minitimeJeu 13 Juin - 18:15

Lemonhead Wallenstein a écrit:
roooh, un tournoi au luxembourg ça m'aurait bien tenté, mais c'est le même week-end que le baden basho à karlsruhe, c'est dommage. ils sont quand même très proche géographiquement les deux tournois, c'est peut-être pas la meilleure date

On a justement choisi cette date parce que rien n'était annoncé dans ces eaux, que ce soit ici, site NAF ou t3. Il est annoncé ou ce tournoi (qu'on le rate pas pour la prochaine fois ^^)
Revenir en haut Aller en bas
ThoT

ThoT


Nombre de messages : 1635
Age : 39
Localisation : Belfort / Mulhouse

Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg Empty
MessageSujet: Re: Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg   Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg Icon_minitimeJeu 13 Juin - 22:58

Kiri a écrit:
.Il est annoncé ou ce tournoi
Sur le site Naf.

Le plus simple pour voir les tournois proches a l'étranger reste la carte : https://public.tableau.com/app/profile/mike.sann0638.davies/viz/NAFTournamentList/Cover
Allez sur ROW Map -> Sélectionner Germany (dans ce cas)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.merouxmodelkit.fr/bb_article.php?id=900
dragou

dragou


Nombre de messages : 44
Age : 36
Localisation : Belgique !

Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg Empty
MessageSujet: Re: Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg   Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg Icon_minitimeVen 14 Juin - 6:22

Kiri a écrit:
Lemonhead Wallenstein a écrit:
roooh, un tournoi au luxembourg ça m'aurait bien tenté, mais c'est le même week-end que le baden basho à karlsruhe, c'est dommage. ils sont quand même très proche géographiquement les deux tournois, c'est peut-être pas la meilleure date

On a justement choisi cette date parce que rien n'était annoncé dans ces eaux, que ce soit ici, site NAF ou t3. Il est annoncé ou ce tournoi (qu'on le rate pas pour la prochaine fois ^^)

Malheureusement trop proche de l'Euro, je rentre de Grèce la nuit du vendredi au samedi, ce ne sera pas possible mais j'espère que ça se remplira bien Smile
Revenir en haut Aller en bas
Manant NOF

Manant NOF


Nombre de messages : 948

Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg Empty
MessageSujet: Re: Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg   Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg Icon_minitimeVen 14 Juin - 8:21

Présent !
Revenir en haut Aller en bas
http://blitz57.purforum.com
Manant NOF

Manant NOF


Nombre de messages : 948

Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg Empty
MessageSujet: Re: Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg   Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg Icon_minitimeVen 14 Juin - 8:27

Lemonhead Wallenstein a écrit:
roooh, un tournoi au luxembourg ça m'aurait bien tenté, mais c'est le même week-end que le baden basho à karlsruhe, c'est dommage. ils sont quand même très proche géographiquement les deux tournois, c'est peut-être pas la meilleure date


Honnêtement c'est difficile de caler des dates depuis quelques temps sans marcher sur les pieds de l'un ou de l'autre... Les allemands ne se déplaçant quasiment jamais en France, et ne cherchant pas à communiquer avec les commu francophones sur leurs événements, c'est normal qu'ils aient regardé le calendrier Français et Belge en priorité.
Revenir en haut Aller en bas
http://blitz57.purforum.com
Lemonhead Wallenstein

Lemonhead Wallenstein


Nombre de messages : 133

Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg Empty
MessageSujet: Re: Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg   Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg Icon_minitimeVen 14 Juin - 11:57

Manant NOF a écrit:


Honnêtement c'est difficile de caler des dates depuis quelques temps sans marcher sur les pieds de l'un ou de l'autre... Les allemands ne se déplaçant quasiment jamais en France, et ne cherchant pas à communiquer avec les commu francophones sur leurs événements, c'est normal qu'ils aient regardé le calendrier Français et Belge en priorité.

L'inverse est tout aussi vrai. Il y a un manque de promotion des deux côtés je pense. On est plusieurs des deux côtés à essayer de faire bouger les choses et intégrer plus les deux communautés, c'est difficile mais pas impossible, et en se retournant chacun sur "nos" tournois seulement ça va pas faire avancer les choses.
On était les premiers français avec hopswitz (à priori) au Baden-Basho il y a deux ans alors que le tournoi existe depuis 20 ans. On était 5 l'année dernière, ça avance. Vous avez aussi eu quelques allemands à Metz l'année dernière Smile Il commence à y avoir des examples.
C'est sûr qu'on est pas obligé de mélanger, les communautés fonctionnent bien chacune de leur côté mais c'est quand même un gros plus de se mélanger, pool de joueurs plus grand, différentes meta, manières de jouer, d'organiser les choses, etc

C'est un sujet qui me tient à coeur et on peut en discuter autant que tu veux si tu as envie, c'est peut-être pas le bon post et j'en suis désolé les luxembourgeois!

Après, et je suis d'accord avec toi, on commence à avoir beaucoup de tournois, partout et même dans nos régions, où il y en a des plus en plus. Et finalement c'est de plus en plus difficile de trouver "la meilleure" date, ce qui est frustrant c'est du coup de ne pas pouvoir tous les faire et de devoir faire des choix Smile
Revenir en haut Aller en bas
Manant NOF

Manant NOF


Nombre de messages : 948

Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg Empty
MessageSujet: Re: Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg   Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg Icon_minitimeVen 14 Juin - 12:07

Lemonhead Wallenstein a écrit:
Manant NOF a écrit:


Honnêtement c'est difficile de caler des dates depuis quelques temps sans marcher sur les pieds de l'un ou de l'autre... Les allemands ne se déplaçant quasiment jamais en France, et ne cherchant pas à communiquer avec les commu francophones sur leurs événements, c'est normal qu'ils aient regardé le calendrier Français et Belge en priorité.

L'inverse est tout aussi vrai. Il y a un manque de promotion des deux côtés je pense. On est plusieurs des deux côtés à essayer de faire bouger les choses et intégrer plus les deux communautés, c'est difficile mais pas impossible, et en se retournant chacun sur "nos" tournois seulement ça va pas faire avancer les choses.
On était les premiers français avec hopswitz (à priori) au Baden-Basho il y a deux ans alors que le tournoi existe depuis 20 ans. On était 5 l'année dernière, ça avance. Vous avez aussi eu quelques allemands à Metz l'année dernière Smile Il commence à y avoir des examples.
C'est sûr qu'on est pas obligé de mélanger, les communautés fonctionnent bien chacune de leur côté mais c'est quand même un gros plus de se mélanger, pool de joueurs plus grand, différentes meta, manières de jouer, d'organiser les choses, etc

C'est un sujet qui me tient à coeur et on peut en discuter autant que tu veux si tu as envie, c'est peut-être pas le bon post et j'en suis désolé les luxembourgeois!

Après, et je suis d'accord avec toi, on commence à avoir beaucoup de tournois, partout et même dans nos régions, où il y en a des plus en plus. Et finalement c'est de plus en plus difficile de trouver "la meilleure" date, ce qui est frustrant c'est du coup de ne pas pouvoir tous les faire et de devoir faire des choix Smile

Bon on fait vivre le post !
Moi j'ai tenté de communiquer sur le National, fais traduire le ruleset en anglais, mis des posts sur les discord allemands, avec zéro réponse;
Effectivement 3 allemands qui sont venus parce que Durden à échangé avec Stimme en tant que TD, mais sans ça le compteur serait resté à zéro;
Après je ne leur jette pas la pierre, et l'inverse est certainement vrai aussi, mais de la à ne pas concurrencer un tournoi à 3h de route avec une frontière aussi net, ca ne me semble pas non plus déconnant, surtout pour un tournoi en une journée qui va attirer essentiellement des joueurs qui sont dans un rayon de 2h max.

Hiero aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
http://blitz57.purforum.com
Lemonhead Wallenstein

Lemonhead Wallenstein


Nombre de messages : 133

Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg Empty
MessageSujet: Re: Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg   Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg Icon_minitimeVen 14 Juin - 12:13

Ah les deux tournois vont se remplir sans problème, c'est juste dommage pour ma pomme Smile

il y a quand même un nombre de tournoi "dans le coin", au sens large, super dense sur la période mi-septembre à mi-novembre, que tu retrouves pas à d'autres moments de l'année. Et pas mal de nouveaux tournois, le Moien Open donc, le Block Forest, se lancent à la même période. C'est frustrant je trouve, mais c'est pas un problème qu'on peut pas résoudre de manière individuelle.
C'est peut-être aussi une question culturelle et de vouloir s'occuper pendant le début de l'automne Smile
Revenir en haut Aller en bas
Buraud

Buraud


Nombre de messages : 123
Localisation : Paris (92)

Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg Empty
MessageSujet: Re: Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg   Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg Icon_minitimeVen 14 Juin - 12:17

Le plus simple pour venir du Luxembourg a Paris selon vous ? Train ?

En fonction chaud ^^
Revenir en haut Aller en bas
Mr_Durden

Mr_Durden


Nombre de messages : 559
Age : 33

Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg Empty
MessageSujet: Re: Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg   Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg Icon_minitimeVen 14 Juin - 12:21

Buraud a écrit:
Le plus simple pour venir du Luxembourg a Paris selon vous ? Train ?

En fonction chaud ^^

Vu le prix des billets d'avion je sais ce qui est moins cher en tout cas >.>

EDIT : Je suis médisant, c'est pas cher non plus en faite ^^


Dernière édition par Mr_Durden le Ven 14 Juin - 12:23, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Lemonhead Wallenstein

Lemonhead Wallenstein


Nombre de messages : 133

Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg Empty
MessageSujet: Re: Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg   Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg Icon_minitimeVen 14 Juin - 12:22

Buraud a écrit:
Le plus simple pour venir du Luxembourg a Paris selon vous ? Train ?

En fonction chaud ^^

deux heures de train avec le direct, pas d'avion pour un trajet comme ça!

Mr_Durden aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
Manant NOF

Manant NOF


Nombre de messages : 948

Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg Empty
MessageSujet: Re: Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg   Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg Icon_minitimeVen 14 Juin - 12:56

Buraud a écrit:
Le plus simple pour venir du Luxembourg a Paris selon vous ? Train ?

En fonction chaud ^^

Surement un changement en gare de Metz, mais selon la localisation de la salle, possible que je fasse le trajet en train perso !
Revenir en haut Aller en bas
http://blitz57.purforum.com
Dr_SLM




Nombre de messages : 13

Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg Empty
MessageSujet: Re: Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg   Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg Icon_minitimeMar 18 Juin - 8:14

Il y a des trains directs Paris est - Luxembourg cheers
Revenir en haut Aller en bas
Hiero

Hiero


Nombre de messages : 15
Age : 35

Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg Empty
MessageSujet: Re: Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg   Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg Icon_minitimeJeu 27 Juin - 10:25

Format en ligne.

Je suis désolé pour ceux qui doivent choisir entre un tournois en Allemagne ou au Luxembourg sur ces dates. La communauté environnante était plutôt francophone, le choix de date a été calée entre la France et la Belgique principalement Smile

Lemonhead Wallenstein et Sigmo aiment ce message

Revenir en haut Aller en bas
Sigmo

Sigmo


Nombre de messages : 36
Age : 44

Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg Empty
MessageSujet: Re: Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg   Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg Icon_minitimeJeu 27 Juin - 10:33

Présent !
Revenir en haut Aller en bas
Kiri

Kiri


Nombre de messages : 9

Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg Empty
MessageSujet: Re: Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg   Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg Icon_minitimeJeu 27 Juin - 23:11

Pour le trajet, il y a effectivement des tgv direct depuis Paris, 2h15 de trajet et la salle est à 5min à pied de la gare.

Possible de venir également en avion, il y a un bus direct depuis l'aéroport, compter une petite demi-heure de trajet Smile

Pour ceux qui viennent en voiture, il y a plusieurs parking à côté de la salle.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg Empty
MessageSujet: Re: Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg   Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Lëtz play: Moien Open - 6 Octobre 2024 - Luxembourg
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» SOAPBOWL 2024 dimanche 27 octobre 2024 à Pontacq (64530)
» 26/27 octobre 2024 : Trophée de la Licorne XVIII (44)
» ArvernBowl VIII 25-26-27 Octobre 2024 Seychalles 63190
» Quercybowl 2024 1er et 2 juin 2024 [complet]
» Block Forest Bowl 2024 - Herbolzheim - 02.11.-03.11.2024

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FRANCE BLOOD BOWL :: Le terrain :: Les tournois-
Sauter vers: