MAJ Compilation règles des CEO

Soit j'ai mal vu soit j'ai pas trouvé du tout mais serait il possible d'avoir en fin de document comme avant sur le LRB6 l'équivalence des comps en français et en anglais (la traduction française n'est pas toujours intuitive)

Tu les as dans un doc à part, Phags, dans mon dossier "Autres sources en vrac..."
https://drive.google.com/drive/folders/12KnTbs0CvalECVeR_JjRe1SCBHE1SLfV

C'est le "comp.pdf"

ok

merci

Mise à jour de la version compilée et condensée des règles avec prise en compte de diverses informations contenues dans le Spike ! 13 :
- Equipe de Khorne
- Nouveaux Champions (Grashnak, Scyla et Max Spleenripper)
- Règles de ligue mineure Gobelet-Crâne Maudit

http://empireoublie.free.fr/docs/compil_saison2.pdf

Comme d'hab, j'ai pu laisser passer des coquilles... hésitez pas à me dire


Les règles du terrain, des ballons et des cartes dédiés aux équipes de Khorne seront ajoutés dans les documents dédiés dès que les traductions seront effectives.

Salut !

Après discussion avec Sipjin, il me pointe le fait qu'apparaisse ce point de règle dans le document Errata-FaQ VF (p.17) :

Q : Une maladresse sur une action spéciale de lancer de bombe cause-t-elle un turnover ? (p.49 et 81)

R : Oui.


Je viens de relire deux fois la FAQ en VO (et je peut être passé à coté) mais je ne vois aucune question qui corresponde à cette traduction.

ça a son importance car ça change en grande partie la "méta" bombardier que l'on voit poindre dans la plupart de nos tournois.

Du coup, est-ce une erreur dans la trad FR ou c'est juste que je n'ai pas les yeux en face des trous après 4 jours de beuveries bloodbowlistique ?

Salut, tu as bien les yeux en face des trous.
Il est tout a fait logique que cette question n'apparaisse pas dans la VO, puis qu'elle est dans la section, non officielle, dédiée aux questions manquantes.

C'est le chapitre "Les questions sans réponses". Comme l'explique le paragraphe introductif de ce chapitre, il s'agit de questions remontées par la communauté sur ce forum et qui ont été ajoutées dans cette partie.

Oups

Ace a écrit:

Salut, tu as bien les yeux en face des trous.
Il est tout a fait logique que cette question n'apparaisse pas dans la VO, puis qu'elle est dans la section, non officielle, dédiée aux questions manquantes.

C'est le chapitre "Les questions sans réponses". Comme l'explique le paragraphe introductif de ce chapitre, il s'agit de questions remontées par la communauté sur ce forum et qui ont été ajoutées dans cette partie.

ça marche ! merci de l'info

Salut Ace,
Page 6 des règles condensées, dans le paragraphe sur les journaliers, tu les présentes comme une "possibilité" si l'on a moins de 11 joueurs, alors qu'il me semble qu'ils sont obligatoires.

La rédaction en BB 2020 suggère effectivement que ce n'est pas un choix et qu'il faut prendre les journaliers pour atteindre l'effectif de 11 joueurs (alors qu'en BB 2016 / LRB 6, on pouvait ne pas le faire, dans le but d'ensuite prendre un star player, des mercenaires, etc...).

En VO, c'est écrit "it will make use (of journeymen)" et en VF "elle utilisera (des journaliers)" alors que dans les versions précédentes c'était écrit "may bring journeymen", soit "elle a la possibilité de prendre des journaliers", bref c'était clairement un choix. Bon, après, j'avoue que je ne sais pas si c'est un changement volontaire des rédacteurs des règles ou juste une tournure maladroite de la phrase. Comme ils n'ont pas copié-collé le texte de la version précédente, on va quand même supposer qu'ils ont fait exprès.

Yep, bien vu, je vais changer ce point. C'est litigieux.
Merci pour la vigilance.

Salut Ace,
Deux petits détails potentiels relevés aujourd'hui dans le condensé de règles.

Page 20, dans le définition du KO, tu précises que le joueur reviendra sur 4+ au début de la prochaine phase. En réalité il revient sur 4+ lors de la fin de la phase considérée (cf chapitre du livre de règle sur les fins de phase de jeu, j'avoue ne plus avoir le n° de page).
Je ne sais pas encore si cette nuance peut avoir un intérêt, selon les prières de Nuffle ou autre.

Page 22, la liste des différents cas de turnover a l'air d'être à vocation exhaustive. Du coup, je crois qu'il manque le cas du coéquipier lancé -même sans ballon- qui retombe sur une case occupée, ce qui fait turnover automatiquement si j'ai bien compris les évolutions récentes.

Sous réserve d'erreur de ma part bien sûr.

Salut,

timbur a écrit:

Page 22, la liste des différents cas de turnover a l'air d'être à vocation exhaustive. Du coup, je crois qu'il manque le cas du coéquipier lancé -même sans ballon- qui retombe sur une case occupée, ce qui fait turnover automatiquement si j'ai bien compris les évolutions récentes.

Bien vu. Je l'ai corrigé dans le chapitre sur le Lancer de coéquipier suite à la sortie de la dernière FaQ, mais pas dans le chapitre du TO.

timbur a écrit:

Page 20, dans le définition du KO, tu précises que le joueur reviendra sur 4+ au début de la prochaine phase. En réalité il revient sur 4+ lors de la fin de la phase considérée (cf chapitre du livre de règle sur les fins de phase de jeu, j'avoue ne plus avoir le n° de page).
Je ne sais pas encore si cette nuance peut avoir un intérêt, selon les prières de Nuffle ou autre.

C'est page 60. Autant être précis, tu as raison.

Merci à toi. C'est corrigé.

Hello Ace (et tous ceux qui participent au travail d'empire oublié)

Concernant les Nordiques

Règles spéciales : Classique du Vieux Monde ou Favoris de… (au choix : Chaos Universel ou Khorne)

Or il me semblait que leurs règles spéciales etaient Classique du Vieux Monde et Superligue de Lustrie.

Coquille du condensée ou dans ma tête ?

++

Tu confondrais pas avec les amazones des "teams of legend" ?

Possible
Et du coup, c'est quoi ce Classique du Vieux Monde OU Favoris de… ?
On choisit lors de la création ?
Ou bien lors de la prise de coups de pouce, si on prends dans une catégorie, on ne peut pas mixer avec l'autre ?

Salut

Ce truc là vient du Spike dédié au Nordiques. Effectivement, ils ont changé d'alignement et il semble logique de choisir l'un ou l'autre à la création. Mais ça reste le Commissaire de Ligue qui tranche. Je vous met la phrase en anglais : "Either Favorite of...or Old World Classic"

Le soucis c'est surtout au niveau des champions... du coup la logique veut qu'on a est droit à l'un ou l'autre de la liste, or GW dans le Spike ne fait pas la différence...
C'est pourquoi j'ai mis une petite NdR dans ma compil juste après le roster Nordiques. En plus, ils en ont oublié ^^

Sur mon site tu trouveras une trad des parties 'règles" du Spike 14 et un lien vers l'original qu'héberge SSB.
A++

C'est le même principe que pour les équipes d'Elus du chaos et de Renégats du chaos (sauf que les nordiques ont 3 possibilités et non 5 : Chaos indivisible, Khorne et Classique du Vieux Monde). Tu choisis à la création ton alignement.

C'est précisé page 106 du livre de règles (dans le paragraphe Favoured of...) que le choix doit être fait quand l'équipe est créée et qu'il n'est plus ensuite possible de changer.

Disponible au téléchargement le Guide du jeu Ethique, une traduction non officielle du document "Matched Play Guide" pour organiser vos tournois. Bon c'est sûr, c'est pas le genre de document qui va franchement intéresser la communauté FBB... je dirais même, que ça va vous en bougez une, sans touchez l'autre...
Comment ça, GW vend un bouquin 12 balles pour y écrire des trucs piqués à nos éminents organisateurs de tournoi oO... pas possible.

J'ai aussi fait une mise à jour de mon document dédié au résumé des règles concernant les matchs d'exhibition, tournois et ligues alternatives pour prendre en compte les éléments de cet éminent livret

Mais bon, si ça peut être utile... section Téléchargement de http://empireoublie.free.fr/

Salut Ace merci pour Empire Oublié et la compil des règles. C'est tellement utile pour les miséreux incapables de s'acheter les livres de règles.

Je voulais apporter ma petite touche.
Il serait bien de clarifier le paragraphe atterrir sur une case occupée.
Il y est mentionné deux cas de turn-over.
Ce qui peut laisser à penser que le TO n'intervient qu'en cas de placage d'un "coéquipier". Or, si j'ai bien compris , que la case soit occupée par un coéquipier ou un adversaire il y a TO.
Merci.

Tu as 2 FAQ de retard skavenA !
La FAQ incorporant ce to a été faquté ! Maintenant c'est to si tu tombes sur un adversaire plus sur un pote.

Tyra a écrit:

Tu as 2 FAQ de retard skavenA !
La FAQ incorporant ce to a été faquté ! Maintenant c'est to si tu tombes sur un adversaire plus sur un pote.

c'est pas l'inverse justement. TO si tu tombe sur un coéquipier et rien si tu tombe sur un adversaire ?

Exact, mon clavier a fourché. Il sera châtié comme il se doigt !

Donc, c'est Ok pour moi les gars

Merci en tout cas pour vos encouragements et vos remontées de coquilles.
A++

Mise à jour de la version des règles compilée & condensée , pour prise en compte des informations concernant les vampires (Spike 16).
Ont également été mis à jour les documents suivants :
-Matchs d'exhibition, tournois et ligues alternatives
-Terrains optionnels
-Ballons optionnels
-Cartes spéciales
-Dungeon Bowl.
Bien entendu, une traduction du Spike 16 est à votre disposition (hors fluff).